Lena Machado

Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳

Lena Machado “Kamalani O Keaukaha

レナ・マシャードのカマラニ・オ・ケアウカハと日本語訳

アルバム「Hawaiian Song Bird」に収録。


以前のエントリでJerry Byrdの”Kamalani O Keaukaha”と歌詞を紹介しています。
Lena Machadoの娘、Pi’olani Motta(養子)が書いた「Songbird Of Hawai’i」によれば、曲名のkamalaniは、好きな子を意味します。Lena Machadoは、ハワイ島Keaukaha地区の住人へ愛情を込めてこう呼んでいたそうです。
ちなみに「Songbird Of Hawai’i」はこちら。


続きを読む »Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳