Brothers Cazimero “My Wahine and Me”
ブラザーカジメロのマイワヒネ&ミーと日本語訳
歌詞はhuapalaから。作者はDon McDiarmid Sr。
アルバム「The Brothers Cazimero In Concert」に収録。
“My Wahine & Me” lyrics
Where ever you go in the islands
Where ever you happen to be
Chances are that you won’t be far
From my wahine and me
島のどこへ行っても
どこに居ても
それほど遠くないはず
彼女と僕からStrolling along in the islands
Walking along by the sea
We’re here, we’re there, we’re everywhere
My wahine and me
島を巡りながら
海沿いを歩く
どこにでもいるよ
彼女と僕ならI don’t know whether it was meant
I only know that it’s nice
Here together we’re content
In our Hawaiiian paradise
それがどういう意味かは分からないけど
素晴らしいことだけは分かるから
一緒にいるだけで満たされる
楽園のハワイではSo riding along on a surfboard
Or under a coconut tree
We’re satisfied to be side by side
Cause I love her and she cares for me
My wahine and me
サーフボードに乗りながら
あるいは、椰子の木の下で
隣にいるだけで幸せ
だって、愛し合っているから
彼女と僕らは