Pilioha “Blue Darling”
ピリオハのブルーダーリンと日本語訳
映像からPakele Liveでしょうか?
以前のエントリでMike Kealeが歌う”Blue Darling”と歌詞を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。
Piliohaのアルバムでは見つからなかったので、今回はKapenaのアルバム「Stylin’」を紹介します。このアルバムでは”Blue Darling”と”Please Don’t Ever Think of Me”のメドレーになっていますね。
“Blue Darling” lyrics
I was a fool, broke every rule, blue darling
Saw the tears that took the place of your sweet smile
僕がバカだったよ、ルール破りだなんて、ブルーダーリン
やさしい笑顔じゃなくて泣き顔を見ることになるなんてMy heart would break if ever I should lose you
Blue darling you’re the lone and only one
君を失ったら、僕の心は粉々さ
ブルーダーリン、君は特別なんだSo please, please, please forgive me
Im sorry for the wrong that I have done
My heart would break if ever I should lose you
Blue darling, you’re the lone and only one
だからお願い、許してほしい
謝りたいんだ、僕の過ちを
君を失ったら、僕の心は粉々さ
ブルーダーリン、君は特別なんだI’ll be leaving on account of you
So please don’t ever think of me
We used to love together, we two
So please don’t ever think of me
Won’t someone be kind and make you happy all the time
Your love for me has faded away
Although my heart is aching dear
Be happy and never think of me
君が気に入らないなら、すぐに離れるから
だから、僕のことは気にしないで
共に愛し合った2人だから
だからこそ、僕のことは気にしないで
優しい誰かが、君を幸せにしているのかい
君の心は僕から離れていったんだ
心が痛いけど
幸せになってくれ、僕のことは気にしないでSo please, please forgive me
I’m sorry for the wrong that I have done
My heart would break if ever I should lose you
Blue darling you’re the lone and only one
Blue darling you’re the lone and only one
だからお願い、許してほしい
謝りたいんだ、僕の過ちを
君を失ったら、僕の心は粉々さ
ブルーダーリン、君は特別なんだ
ブルーダーリン、君は特別なのさ