George Na’opeのKaulilua i ke anu Wai’ale’aleと歌詞

George Nā’ope “Kaulilua i ke anu Wai’ale’ale”

ジョージナオペのカウリルアイケアヌワイアレアレ

コンピレーションアルバム「Ancient Hula Hawaiian Style: Vol. 1 Hula Kuahu」に収録。

チャントの詩はhuapalaから。
ソースによれば、Kamehameha1世の時代、Waialuaの首長であるKaumealaniのために母親のKapelaによって作曲された曲です。

“Kaulilua” (Hula Pahu) lyrics

Kaulilua ike anu o Wai`ale`ale
`O ka maka hälalo ka lehua makanoe
`O ka lihilihi kukü `ia no `Aipo
`O ka hulu `a`a `ia `o Haua`iliki

A i pêhi`a ka ua `eha i ka nahele

E mâui e ka pua uwë eha i ke anu
`O ke kûkuna lâ wai lehu Mokihana

Ua hana `ia e ka pono a ua pololei
Ua ha`ina `ia aku nô iâ oe

`O ke ola no ia
O kia`i loko

Ki`ei Ka`ula nânâ i ka makani
Ho`olono ka halulu o
Ka Mâlua Kele

Ki`ei hâlô Makaikiole
Kâmau ka `ea i ka Hâlauaola
He kula lima ia no Wâwaenoho

Me he pûkoa hakahaka lâ i Wa`ahila
Ka momoku a ka unu
`Unulau o Lehua
A lehulehu ke ka pono
Le`a ka ha`awina
Ke `ala mai nei o ka puka o ka hale
Kahea:
He inoa nô Kalâkaua