Hawaiian Style Bandが歌うHappy To Be With Youと歌詞の和訳

  • by

Hawaiian Style Band “Happy 2 B w/U

ハワイアン・スタイル・バンドのハッピートゥビーウィズユーと日本語訳

昨年2020年の映像です。

アルバム「Rhythm Of The Ocean」に収録。


歌詞はコチラ

“Happy To Be With You” lyrics

It don’t take much, no
To make me think of you
Because you’re my baby
When life gets tough
Oh and I’m feeling blue
I’ll go where you stay
わけないわよ、全然
あなたのことを考えるのは
私のベイビーだしね
タフな状況で
ブルーな時も
あなたの側にいるわ

To be with you is like a two person party
Who could ask for more?
共に過ごす時間は二人きりのパーティ
これ以上何を望むの?

I’m happy just to be with you
Just a little love
Oh, just a little tenderness
I’m happy just to be with you
Coming from the heart
It’s coming from your sweet caress
ただ一緒にいるだけで幸せよ
これが少しの愛
少しの優しさ
ただ一緒にいるだけで幸せなの
心から思う
これはあなたへの愛情

I had a little trouble where I work in town
But you said, “Call me”
You pick me up, oh you never let me down
You make it look so easy
町で困りごとがあれば
「電話して」というあなた
すぐに迎えに来てくれる、いつでも助けてくれるね
いとも簡単に

To be with you is like a two person party
Who could ask for more?
共に過ごす時間は二人きりのパーティ
これ以上何を望むの?

I’m happy just to be with you
Just a little love
Oh just a little tenderness
I’m happy just to be with you
Coming from the heart
It’s coming from your sweet caress
ただ一緒にいるだけで幸せよ
これが少しの愛
少しの優しさ
ただ一緒にいるだけで幸せなの
心から思う
これはあなたへの愛情

I’m happy just to be with you
Just a little love
Oh just a little tenderness
I’m happy just to be with you
Coming from the heart
You know it’s coming from your sweet caress
ただ一緒にいるだけで幸せよ
これが少しの愛
少しの優しさ
ただ一緒にいるだけで幸せなの
心から思う
知ってるでしょ、これはあなたへの愛情

If you ever need a friend around
You can just call me
Then we’ll remember, yeah
All the times like right now
And we’ll get happy
友人が必要な時は
私に電話をして
覚えておくわ
これからもずっと
幸せになるわ

Oh I’m happy just to be with you
Just a little love
Oh just a little tenderness
I’m happy just to be with you
Coming from the heart
It’s coming from your sweet caress, sweet caress
ただ一緒にいるだけで幸せよ
これが少しの愛
少しの優しさ
ただ一緒にいるだけで幸せなの
心から思う
これはあなたへの愛よ、愛

I’m happy just to be with you
Just a little love
Oh just a little tenderness
I’m happy just to be with you
Coming from the heart
You know it’s coming from your sweet caress
ただ一緒にいるだけで幸よ
これが少しの愛
少しの優しさ
ただ一緒にいるだけで幸せなの
心から思う
知ってるでしょ、これはあなたへの愛情

I’m happy just to be with you
I’m happy just to be with you
I’m happy just to be with you
ただ一緒にいるだけで幸せよ
ただ一緒にいるだけで幸せよ
ただ一緒にいるだけで幸せなの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください