Sean Na`auaoのI’ll Never Love This Way Againと歌詞の和訳

広告




Sean Na`auao “I’ll Never Love This Way Again

ショーン・ナアウアオのアイル・ネヴァー・ラヴ・ディス・ウェイ・アゲインと日本語訳

英詩ですがリクエストを頂いたので。

アルバム「Ka Eha Ke Aloha」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ

“I’ll Never Love This Way Again” lyrics

You looked inside my fantasies and made each one come true
Something no one else had ever found a way to do
I’ve kept the memories one by one, since you took me in
And I know I’ll never love this way again
私のただの空想を、次々と叶えてくれるあなた
そんな人は他に誰もいない
私を連れ出してくれてからの想い出は、全てとってあります
もう、こんなにも人を愛することはないだろう

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on, hold on
こんなにも人を愛することはないだろう
だから抱きしめ続ける、あなたが去りゆくまで
こんなにも人を愛することはないだろう
これからも、ずっと

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday
I won’t turn my head in sorrow if you should go away
I’ll stand here and remember just how good it’s been
And I know I’ll never love this way again
愚かな人は、過去に囚われて明日を失う
あなたが去る時も、決して目を逸らさずに
ここに立ち、あの素晴らしい日々を思い出すだろう
もう、こんな恋をすることはないだろう

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on, hold on
もう、こんな恋をすることはないだろう
だから抱きしめ続ける、あなたが去りゆくまで
もう、こんな恋をすることはないだろう
これからも、ずっと

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on
もう、こんな恋をすることはないだろう
だから抱きしめ続ける、あなたが去りゆくまで
もう、こんな恋をすることはないだろう
これからも、ずっと

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on, hold on
もう、こんな恋をすることはないだろう
だから抱きしめ続ける、あなたが去りゆくまで
もう、こんな恋をすることはないだろう
これからも、ずっと