Keali`i ReichelのI Will Be Hereと歌詞の和訳

Keali’i Reichel “I will be here

ケアリィレイシェルのアイウィルビーヒアと日本語訳

結婚式にぴったりの曲ですね。
英語の歌詞ですが、リクエストをいくつか頂いていたので。

アルバム「Melelana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。

“I Will Be Here” Lyrics

Tomorrow morning if you wake up
And the sun does not appear
I, I will be here
If in the dark we lose sight of love
Hold my hand and have no fear
‘Cause I, I will be here
翌朝、あなたが目覚めて
朝日が見えなくても
そばにいるよ
暗がりの中で、愛を見失いそうなときも
手を取り合えば怖くないさ
だって、すぐそばにいるから

I will be here
When you feel like being quiet
When you need to speak your mind
I will listen
And I will be here
When the laughter turns to crying
Through the winning, losing and trying
We’ll be together
‘Cause I will be here
そばにいるよ
あなたが穏やかでいたいときも
本当の気持ちを伝えたいときも
聞いてあげる
だって、そばにいるから
笑っても、泣いても
勝っても、負けても
いつも一緒だよ
すぐそばにいるから

Tomorrow morning if you wake up
And the future is unclear
I, I will be here
As sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
‘Cause I, I will be here
翌朝、あなたが目覚めて
行き先を見失ったとしても
そばにいるよ
季節が移りゆくように
私たちも年をとる
それでも、そばにいるよ

I will be here
And you can cry on my shoulder
When the mirror tells us were older
I will hold you
And I will be here
To watch you grow in beauty
And tell you all the things you are to me
I will be here
そばにいるよ
私の肩にもたれて泣くといい
鏡に映る自分に老いを感じたとしても
そっと抱きしめるよ
そばにいるから
あなたが綺麗になっていくのをただ見守るよ
あなたの全てを魅せてほしいんだ
そばにいるから

I will be true to the promise I have made
To you and to the one who gave you to me
約束を守るよ
あなたと、あなたを育んだすべての人に

I, I will be here
And just as sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
‘Cause I, I will be here
We’ll be together
‘Cause I will be here
そばにいるよ
季節が移りゆくように
私たちも年をとる
それでも、そばにいるから
ずっと一緒なんだ
いつも、そばにいるから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください