Kupaoaが歌うAdios Ke Alohaと歌詞

Kupaoa “Adios Ke Aloha”

クパオアのアディオス・ケ・アロハ

Hawaiian Airlines’ Pau Hana Fridaysの動画で初めて聴いたアーティストです。
アルバム「Bumbye」が、Na Hoku Hanohano Award 2014の、Haku Mele、Hawaiian Language Performanceなどを受賞していましたね。

Kellen PaikとLīhau Hannahs Paikからなるコンビです。

アルバム「Pili O Ke Ao」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiohokuです。

【2019/1/25 追記】
“Adios Ke Aloha”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Adios Ke Aloha” Lyrics

E kuʻu belle o ka pō laʻi laʻ
Ka lawe mālie a ka mahina
Kō aniani mai nei e ke ahe
ʻĀhea ʻoe hoʻolono ma

Hui:
ʻĀhea ʻoe, ʻāhea ʻoe
ʻOe hoʻolono mai
I nei leo nahenahe
Adios, adios ke aloha

E ka hauʻoli ʻiniki puʻu wai
E ke aloha e maliu mai ʻoe
Ke hoʻolale mai nei e ke Kiu
Ua anu ka wao i ka ua

Hoʻokahi kiss
Dew drops he maʻū ia
E ka belle o ka noe līhau
Eia au lā e ke aloha
Ke huli hoʻi nei me ka noe