小野リサのPikakeと歌詞の和訳

Lisa Ono “Pikake”

ピカケの日本語訳

小野リサのアルバム「Ono Lisa best 1997-2001」に収録。

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はAndy Cummings。

“Pikake” Lyrics

Pikake, my flower divine
Pikake, please say you’ll be mine
ピカケよ、愛しい私の花よ
ピカケよ、私のものになると言ってくれないか

Just say you love me too
As much as I love you
And promise to be true
Always be true, dear
あなたも私のことが好きだと言ってくれれば
それ以上に私も応えるから
必ず約束するから
いつも

Pikake, I can’t let you go
My poor heart just wants you to know
That it’s so plain to see
That you will always be
Throughout eternity
Pikake mine
ピカケよ、あなたから離れられない
あなたの事をもっと知りたい
ただ、それだけなんだ
いつまでも
永遠に
ピカケを私のものに