Raiatea HelmのPo La`ila`iと歌詞の和訳

広告




Raiatea Helm “Po La`ila`i

ポーライライの日本語訳

これも以前にリクエストを頂いていました。

ライアテア・ヘルムのアルバム「Far Away Heaven」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで、Aaron J. SalaとSnowbird Bentoによる”Po La`ila`i”と歌詞を紹介しています。
作詞Mary Puku’i、作曲Maddy Lamだそうです。

“Po La`ila`i” Lyrics

あなたと共に歩んでいく
月明かりの下を
私はあなたに釘付け
星がまたたく空

芳しい香りがする
ジャスミンの香り
私たちのもとにやってくる
そよ風にのって

一休みをして耳をすませば
ウクレレのやさしい調べ
明るい音色に
心が弾む

内陸へ進めば
キラキラ明るい
星のような灯り
丘の上で寄り添う

もう一度伝えます
明るい月夜
私はあなたに釘付け
星がまたたく空

もう一度伝えます
明るい月夜
一休みをして耳をすませば
ウクレレのやさしい調べ

コメント

  1. Aaron J. SalaらによるPo La`ila`iと歌詞

    Aaron J. Sala, Snowbird Bento “Pola’ila’i” アーロン・サラのポ・ライライ 解説によると、bassがSteve Jones、guitarはShawn Pimental。 フラはCarly Makanani Ah Singとあります。 アルバム「Napo`ona…

  2. Uluwehi GuerreroのPo La’ila’i 歌詞とコード

    Uluwehi Guerrero “Po La’ila’i” ポ・ライ・ライのウクレレコード ウルヴェヒ グェレロのアルバムでは見つからなかったので、今回はRaiatea Helmのアルバム「Far Away Heaven」をご紹介…