Justin Kawika Young and Bitty Mclean
“More Than Words”
https://www.youtube.com/watch?v=vBDg_psb7xM
ジャスティン・ヤングのモア・ザン・ワーズ
最近、よく聴いている曲です。
曲名のMore Than Wordsは、言葉以上のもの、言葉なんかよりも、といったニュアンス。
Bitty Mcleanの声もいい。
アルバム「Postcard」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
例によって意訳。間違いがあれば教えて下さい。
“More Than Words” Lyrics
verse 1
「愛してる」君の口から聞きたいな
僕がそんな事を言えないって知ってるくせに
君は僕のことをどう思ってるの
言葉じゃ伝え切れない、君への想い
いつか伝わるだろう
僕には分かるんだchorus
君はどうする?
心が引き裂かれそうだよ
言葉じゃ伝え切れない、直に見せたいくらい
君への愛を
君はなんて言うだろう?
受け入れてくれる?
君が何もできなくても
ただ伝えるよ「愛してる」ってverse 2
君に伝わるように、話してきたつもりだけど
君はただ目を閉じて、手を差し出してくれればいい
抱きしめるから、もっと側においで
言葉じゃ伝え切れない、ずっと君が欲しかった
もう言葉は必要ない
きっと君に伝わる。僕には分かるんだ