Hui Ohanaの`Ulupalakuaと歌詞

Hui Ohana “‘Ulupalakua”

フイ・オハナのウルパラクア

ハワイアンが好きな方なら、1度は聴いたことがあるのではないでしょうか?

以前のエントリでRay Kaneのスラックキーギターで聴く”‘Ulupalakua”を紹介していますので、ご興味のある方はどうぞ。

アルバム「Young Hawai`i Plays Old Hawai`i」に収録。

Young Hawaii Plays Old Hawaii

• Ohana, Hui
• Lehua Records
• 価格￥3,500(2025/08/10 14:25時点)
• 発売日1998/06/30
• 商品ランキング917,054位

ベスト盤「Best of Hui `Ohana」にも入っています。

Best of

• Ohana, Hui
• Lehua Records
• 価格￥1,358(2025/08/11 04:39時点)
• 発売日1995/03/17
• 商品ランキング485,656位

歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn P. Watkinsとなっています。

“`Ulupalakua” Lyrics

Kaulana mai nei
A`o `Ulupalakua
E `ïnikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo

E wehi e ku`u lei
A`o `Ulupalakua
`Onaona me ka `awapuhi
He nani ma’oli nö

Ha`ina mai ka puana
A`o `Ulupalakua
H `ïnikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo

和訳は後日。

【追記】
“`Ulupalakua”の歌詞を和訳しましたので、よろしければどうぞ。