Ray KaneのSlack Key Guitarで聴くUlupalakua

Raymond Kane “‘Ulupalakua”

レイ・カーネのウルパラクア

Ray Kaneのスラックキーギターで聴くトラディショナルソングです。

アルバム「Wa`ahila」に収録されています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn P. Watkinsとあります。

“`Ulupalakua” Lyrics

Kaulana mai nei
A`o `Ulupalakua
E `ïnikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo

E wehi e ku`u lei
A`o `Ulupalakua
`Onaona me ka `awapuhi
He nani ma’oli nö

Ha`ina mai ka puana
A`o `Ulupalakua
H `ïnikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo

和訳は後日の予定。

【追記】
“`Ulupalakua”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。