Robert CazimeroのLei of Starsと歌詞の和訳

Robert Cazimero “I’ll Weave a Lei of Stars for You

ロバート・カジメロのレイ・オブ・スターズ

テレビの収録なのでしょうか?Robert Cazimeroのスタジオライブの模様です。

曲名の”I’ll Weave a Lei of Stars for You”は、「あなたの為に星のレイを織る」というニュアンスです。

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
クレジットにR. Alex Anderson & Jack Owensとあります。

“I’ll Weave a Lei of Stars for You” Lyrics

あなたの為に、星でレイを織ります
夜によく映えるレイ

星くずのレイを身につけるたび
キスであなたを迎えるでしょう

月は嫉妬でいっぱいです
私たちの逢瀬を照らします

あなたが星のレイで着飾れば

以前にHui Ohanaの”Sweet Lei Mokihana”を和訳した際にご紹介した、ハワイアンコンピレーションアルバムの「Territorial Airwaves」には、The Royal Hawaiian Serenadersの”I’ll Weave a Lei of Stars for You”が収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

1件のコメント

  1. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください