コンテンツへスキップ

Willie K.のYou Ku’uipoと歌詞の和訳

  • by

Willie K. “You Ku’uipo

ウィリー・カハアリイのユー・クウ・イポの日本語訳

ウィリー・ケイのPakele Liveの模様です。
この曲は、AOLネットラジオでよく流れています。

曲名のKu’uipoは、ハワイ語で愛しい恋人という意味。
今回、初めて動画をじっくり見ましたがキレイな歌声と、いかつい外見とのギャップにやられました。

歌詞はHuapalaから。
作詞はGilbert Belmudez、作曲はWillie Kahaialiiとありますので、曲はWillie K.本人によるものだそうです。

アルバム「The Uncle in Me」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“You Ku`uipo” Lyrics

この島で、見つけたこと
過ぎゆく日々の中で、巡り会う美しさ
花は、恋心を駆り立てる
ただ、耳にする瞬間

滝の下で愛し合う
フクロウの鳴き声が聞こえる夜
海の貝殻からささやき声
あなたと私ににしか聞こえない囁き

愛しいあなた
私に、今すぐちょうだい
愛しいあなたの為
この島の優しさを

この島で、見つけたこと
過ぎゆく日々の中で、巡り会う美しさ
虹と、大切な霞のかかった王冠
絹のガウンに包まれた火口

明るく輝く星が
素敵な夜空に瞬いている
真実の愛を実感する
草の茂る小山にやって来た、本物の愛

愛しいあなた
私に、今すぐちょうだい
愛しいあなたの為
この島の優しさを

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください