Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞

[スポンサー広告]

Weldon Kekauoha “Mahai’ula
HiSessions.com Acoustic Live!

ウェルドン・ケカウオハのマハイウラ

アルバム「Pilialoha」に収録。
“Mahai`ula / Kona Kai `Opua”のメドレーで収録されています。

Pilialoha / Weldon Kekauoha / CD ( Music )

Ohelo Records( 2012-09-11 )

定価: ( 中古価格 ¥ 6,577 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。

【追記】
歌詞がhuapalaにありました。
作詞・作曲はHelen Desha Beamer。

最初の出だしが違っておりますが、途中から下記の歌詞になりますね。

[スポンサー広告]

Haele aʻe kāua la
I ke kono a ka makemake
E kipa, e luana, e hoʻonanea
Me Puanani a me Kapala

A hiki i Kailua
Kau i ka moku “Imua” he inoa
ʻAu aku ʻo ia kai loa
Kaulana Kona i ke kai malino

Kū i ke awa ʻo Mahaiʻula
He ani lima kaʻu ʻike aku
Kau i ka waʻapā hoe lima
A pae aku i ka ʻāina

Hauʻoli nā makamaka
Pumehana ka ʻapo ʻana mai
Honi aku, a honi mai
Ke aloha ia a ka Hawaiʻi

Kipa i ka ʻolu o ka home
Hoʻolaʻilaʻi me nā hoa
Moani ke ʻala o nā pua
ʻOliana, aloalo, pua kalaunu

Unu mai nā ʻono o ke kai
Hui me nā wai kau o Maleka
Ua ʻai, ua inu a kena
ʻAʻohe mea i koe aku

Aloha e ka leo o kahi ʻenekini
I ka hone mai nā hola like ʻole
E haʻi mai ana i ka nūhou
Ua ʻā ka uwila iā kahakai

Hoʻohihi au i ka liʻulā
I ka ʻā mai i ka welelau o ka honua
Eia mahina kau ahiahi
E hoʻoipoipo ana me hōkū loa

Hui:
He nani, a he nani maoli nō
Mahaiʻula i ka laʻi
Hāliʻi mai la i ka loa
Me ke kai kahakai kiʻi lihilihi i ke one
E ō, e Puanani me Kapala kou inoa

【2015/1/23 追記】
“Mahai`ula”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Mahai`ulaの歌詞を和訳します

    Robert Cazimero? “Mahaiʻula” マハイウラの日本語訳 上の動画、鮮明ではないので自信がありませんが、Robert Cazimeroでしょうか? 曲名のMahai’ulaはハワイ島コナにあるビーチの名前でし…