Nathan Aweauが歌うMe Ku`u One Hanau Eと歌詞

Nathan Aweau “Me Ku`u One Hanau E”

ネイサンアウェアウのメ・クウ・オネ・ハナウ・エ

以前のエントリでNathanによる同じ曲、“Me Ku’u One Hanau E”のライブ動画をご紹介しています。同じ人、同じ曲なのに雰囲気が違うのはフラが入っているせいでしょうか?

アルバム「Kaneohe」に収録されています。

歌詞はコチラから。英訳付きなのでなんとなく歌詞の雰囲気が分かりますね。後日、訳します。

“Me Ku’u One Hanau E” Lyrics

Ua pau i ka lani o Hawai’i
Ai ‘au au kai ka moana
Ua ‘ike au i ka luliluli o ka niu
Ā ‘ike ka makani ‘olu’olu
Me ku’u one hānau e.

Ua lohe au i nā mele
O ka wā ka i kō la
Ua ‘ai au i kēhau o Pikake
Ma ka pō ‘olu’olu o ka o wā
Me ku’u one hānau e.

(Puana)
Aloha ku’u home o Hawai’i
Mahalo nui ke Akua
Aloha ku’u home o Hawai’i
‘Ia pā kāhea ia‘u la.

Ua lae a nui au ma ke Ko’olau
Ai lohe wale ko’o i no la
Ua ‘ike au i ke aloha o nā kānaka
Ke hemolele a laila
Me ku’u one hānau e

(Puana)

Ha’ina ‘ia mai ka puana
Aloha ku’u home o Hawai’i
‘Ia pā kāhea ia’u ea
Ke hemolele a laila
Me ku’u one hānau e

関連しそうなエントリ

1. Nathan AweauのMe Ku'u One Hanau Eライブ動画
2. Justin YoungのOne Foot on Sandとウクレレコード
3. Pandanus ClubのHonokahua Nani Eと歌詞
4. Nathan AweauのKane'ohe フラ動画と歌詞
5. Nathan AweauのKa Makani Ka’ili Aloha 歌詞とフラ