Amy Hanaiali’iのHanaiali’i Nui La Ea

Amy Hanaiali’i Gilliom “Hanaiali’i Nui La Ea”

エイミー・ハナイアリイのハナイアリイ・ヌイ・ラ・エア

解説によるとJeff PetersonとChino Monterがギター。
Stephen Jonesがベースで、Darryl Pellegriniがドラムとあります。

曲名から察するにエイミー・ハナイアリイのオリジナル曲でしょうか。
nuiは大きな、すごい、等の意味。
laは太陽、日(day)などの意味。
eaは、主権、独立、吐息、生命などの意味。
Lyric Wikiでは、愛しのハナイアリイと訳されています。

アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。

Hawaiian Tradition

• Gilliom, Amy
• Mountain Apple
• 価格￥462(2025/03/13 16:53時点)
• 発売日1997/06/20
• 商品ランキング300,796位

和訳は後日。
【2014/7/18 追記】
“Hanaiali`i Nui La Ea”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。