Napua Greigの’Imi Au Ia ‘Oeと歌詞

Napua Greig “Imi Au Ia Oe

ナプア・グレイグのイミ・アウ・ラ・オエ

Hawaiian 105 KINEのイベントなんでしょうか?ロゴが後ろに見えますね。

アルバム「Pihana」に収録。

Pihana / Napua / CD ( Music )

Pihana Productions( 2013-02-19 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,480 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

今回はもう1つ、Amy Hanaiali`iのアルバムをご紹介。
「Pu`uhonua」に入っている”`Imi au ia `oe “は、”Moloka`i Waltz”とメドレーになっています。

Pu'Uhonua / Amy Gilliom / CD ( Music )

Hanaiali'i Records( 2001-06-19 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,466 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはCharles E. King & Lili`uokalaniとあります。
リリウオカラニ女王のつくった曲なんですね。

和訳は後日の予定。

【2015/7/3 追記】
“`Imi Au Ia `Oe”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Keola Beamerのスラッキーインスト `Imi Au Ia `Oe

    Keola Beamer “`Imi Au Ia `Oe” ケオラ・ビーマーのイミ・アウ・ラ・オエ 動画の解説にC Wahine Tuningが紹介されていますね。 こちらの曲はインストですが、”`Imi Au Ia `Oe”には歌詞が…

  2. `Imi Au Ia `Oeの歌詞を和訳しました

    Napua Makua “`Imi Au Ia `Oe” イミ・アウ・ラ・オエの日本語訳 かなり前から多数リクエストを頂いていましたが、ようやく和訳を。 曲名は「あなたを探している」という意味。 上の動…