Ledward KaapanaとDennis KamakahiのMiloli’iと歌詞

Ledward Kaapana & Dennis Kamakahi “Miloli’i

レッドワードカアパナとデニスカマカヒのミロリイ

Kona Breweryで行われたステージの映像と解説にあります。

曲名のMiloli’iは、ハワイ島のSouth Konaの地名です。

Led KaapanaやDennis Kamakahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiをピックアップ。
アルバム「Ka Ho’oilina Mau」に入っています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Makuakaneとなっています。

【2017/11/17 追記】
“Miloli`i”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。

[スポンサー広告]

“Miloli’i” Lyrics

Miloli`i aku nei au la
I ke kau `ekake la
Nuha i ke ala nui

Waikîkî aku nei au la
I ke kau `elepani la
Ihu peleleu

Cala Frisco aku nei au la
I ke kau mokulele la
Lewa i ka lewa

Honolulu aku nei au la
I ke kau Steamer Lola la
Lola i ke ala wai

Ha`ina `ia mai ka puana la
I ke kau `ekake (kekoke) la
Nuha i ke ala nui

Ledward & Dennis play “Wahine Ilikea”

以前のエントリで“Wahine Ilikea”の歌詞を和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

[スポンサー広告]

コメント

  1. […] This post was mentioned on Twitter by taka. taka said: Ledward KaapanaとDennis Kamakahiのスラックキーギターで聴くMiloli’iと歌詞 http://bit.ly/8YUIYG […]

  2. Makaha Sonsが歌うMilolii

    Makaha Sons and Shadow Koko “Miloli`i” マカハサンズのミロリイ 2009年8月、Napervilleで行われたライブパフォーマンスとあります。 Shadow Kokoのダンスがコミカルな雰囲気でよいですね。 以前…

  3. Cyril PahinuiのMiloli`iと歌詞の和訳

    Cyril Pahinui “Milolii” https://www.youtube.com/watch?v=JUOs-jaUKNM シリル・パヒヌイのミロリイと日本語訳 かなり以前から和訳リクエスト頂いていた曲です。 Hawaiian 105 KINEからの映像。 アルバ…