Israel Kamakawiwo’oleが歌うMaui Medleyと歌詞

Israel Kamakawiwo’ole “Maui Medley

http://jp.youtube.com/watch?v=Fu-fRUzxVs4

イズラエル・カマカヴィヴォオレのマウイ・メドレー

Bruddah IZの”Maui Medley”です。

The Honolulu AdvertiserにはWonderful World(※リンク切れ)というイズの特別ページがあり、Music JukeBoxからIZの曲を視聴できます。

歌詞を探したのですが、なかなか見つからなかったので、とりあえず動画のみ。
見つけたら、追記する予定。

【2014/1/30 追記】
コチラで歌詞を見つけました。

[スポンサー広告]

(Hui/Chorus)
Ka‘apuni ‘oe a puni o Maui
E ‘ike i nā wai ‘ehā
O Waikapū, o Wailuku, o Waiehu
Kaulana nā wai ‘ehā
He ‘īnikiniki mālie
O Waihe‘e i ka makani Kilio‘opu
O nā wai kaulana ‘ia a‘o ku‘u ‘āina

‘Ike ana i ka nani ‘o Maui
I Kepaniwai o ‘Iao
Ke kokolo a ka uwahi o Kula
Me he uhiwai ala no ka uka

(Hui/Chorus)
Ka‘apuni ‘oe a puni o Maui
E ‘ike i nā wai ‘ehā
O Waikapū, o Wailuku, o Waiehu
Kaulana nā wai ‘ehā
He ‘īnikiniki mālie
O Waihe‘e i ka makani Kilio‘opu
O nā wai kaulana ‘ia a‘o ku‘u ‘āina

(Mauna Alani)

I ae wale, ka mana‘o
Ke ika wale, i ka nani
I ka uka wehi wehi
O Mauna Alani

(Hui/Chorus)
O keala, ho‘oheno
Ana manu,
a oia uka
Ho‘o hihi, ho‘o heno
I keala a‘o na rose

(Huelo)
Kāhiko nō e ka nani
Uluwehi ke ‘ike aku
Ho‘ohihi kahi mana‘o
I ka wai hu`i wai o ka ona

(Hui/Chorus)
E ho‘i ana i ka uka (hiu)
I ka uka ‘iu‘iu o Huelo (lawe)
I laila nō e pili ai (sure)
Me ka ‘ō‘ō hulu laha ‘ole

(Hui/Chorus)
E ho‘i ana i ka uka (hiu)
I ka uka ‘iu‘iu o Huelo (lawe)
I laila nō e pili ai (sure)
Me ka ‘ō‘ō hulu laha ‘ole

Nice place dis Maui,
Maui Nō Ka ʻOi

“Maui Medley”は、アルバム「エ・アラ・エ」に入っています。

E Ala E / Israel Kamakawiwo'ole / CD ( Music )

Big Boy Records( 1995-03-14 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,280 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

「E Ala E」収録曲

  1. E Ala E
  2. ‘Ulili E
  3. Kaleohano
  4. Wind Beneath My Wings/He Hawai’i Au
  5. Tengoku Kara Kaminari (Thunder From Heaven)
  6. Kamalani
  7. Aloha Ka Manini
  8. Maui Medley
  9. Hele On To Kauai
  10. Kauai Beauty
  11. Theme From Gilligan’s Island
  12. I Ke Alo O Iesu
  13. A Hawaiian Like Me

以前にイズの”Hawaii Aloha“を和訳した際に紹介したライブDVDの7曲目にも収められていますがが、上のライブ映像と同じものなのでしょうか?

Island Music Island Hearts [DVD] [Import]

販売元:Big Boy( 2005-10-03 )

定価:¥ 2,344 ( 中古価格 ¥ 1,793 より )

Amazon価格:¥ 2,391

時間:

1 枚組 ( DVD )


「Island Music, Island Hearts」DVD収録曲

  1. E Ala E
  2. Henehene Kou ‘Aka
  3. Kamalani
  4. Men Who Ride Mountains
  5. Green Rose Hula
  6. White Sandy Beach
  7. Maui Medley
  8. Hokule’a Star of Gladness
  9. Ua Mau
  10. Margarita
  11. Ka Pua U’i
  12. Pupu o Ni’ihau
  13. Hawai’i Aloha
  14. Hawai’i 78
[スポンサー広告]