コンテンツへスキップ

Teresa Bright

Teresa BrightのTīhore Mai Te Rangiと歌詞

  • by

Teresa Bright “Tīhore Mai”

テレサブライトのティホレマイテランギ

アルバム「A Gallery」に収録。

A Gallery

A Gallery

  • Bright, Teresa
  • Pumehana Records
  • 価格￥1,162(2025/03/14 13:46時点)
  • 発売日2002/11/26
  • 商品ランキング268,073位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ。
マオリ語なんでしょうか。
続きを読む »Teresa BrightのTīhore Mai Te Rangiと歌詞

Teresa BrightのKalakauaと歌詞

Teresa Bright “Kalakaua”

テレサブライトのカラカウア

アルバム「Lei Ana」に収録。

Lei Ana

Lei Ana

  • Bright, Teresa
  • Pumehana Records
  • 価格￥756(2025/03/14 07:57時点)
  • 発売日2001/08/21
  • 商品ランキング620,331位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。ソースによると1931年に、King David Kalakaua(カラカウア王)の為に書かれたチャントだそうです。

【2019/6/28 追記】
リクエストを頂いていた“Kalakaua”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのKalakauaと歌詞

Steve & TeresaのCatching A Waveと歌詞

Steve and Teresa “Catching A Wave”

スティーブ&テレサのキャッチング・ア・ウェーブ

テレサはもちろんTeresa Brightですね。
スティーブはSteve Jonesでしょうか?
Steve Maiiでした。

アルバム「The Steve & Teresa Collection」に収録。

Collection

Collection

  • Steve & Teresa
  • Surfside (Navarre)
  • 発売日1995/03/01

歌詞はコチラから。
続きを読む »Steve & TeresaのCatching A Waveと歌詞

Teresa BrightのNani Wale Ku`u `Ike O Ha`enaと歌詞

  • by

Teresa Bright & Frank Kawaikapu Hewett
“Nani Wale Ku’u ‘ike O Ha’Ena”

https://www.youtube.com/watch?v=2UoSaqh-5DU

テレサブライトのナニ・ワレ・クウ・イケ・オ・ハエナ

こちらはFrank Kawaikapuokalani Hewettの曲なんでしょうか。

以前に和訳した、”Nani Wale Kuʻu ʻIke“と曲名が途中まで同じですが、まったく別の曲です。

アルバム「A Gallery」に収録。

A Gallery

A Gallery

  • Bright, Teresa
  • Pumehana Records
  • 価格￥1,162(2025/03/14 13:46時点)
  • 発売日2002/11/26
  • 商品ランキング268,073位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。英訳付きがありがたい。
続きを読む »Teresa BrightのNani Wale Ku`u `Ike O Ha`enaと歌詞