Steel Guitar

Bobby Inganoのスチールギターで聴くPua Mana

Ledward Kaapana and Bob Brozman “Ua Like No A Like”

Ledward KaapanaのSlack Key Guitarで聴く”Ua Like No A Like”です。
Bob Brozmanのスチールギターが良い感じ。

1999年のライブDVD「Ledward Kaapana & Bob Brozman In Concert on DVD」の映像です。
曲目はMELE.COMでチェックして下さい。

CDではアルバム「Kika Kila Meets Ki Ho’Alu」に収録されています。

Ledward Kaapanaのライブではギターインストのみですが、この曲には歌詞がありますので、ついでにメモ。

Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Live at Don Quixote’s in Santa Cruz

Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”のライブパフォーマンスです。
お父さんであるGabby Pahinuiの代名詞的曲ですね。
スチールギターがカッコ良いですね。

ライブホールの場所はDon Quixote’s International Music Hallとあります。

以前に“Hi’ilawe”の歌詞を日本語に和訳していますので、よろしければご覧下さい。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録されています。

Jack Johnson & Ben Harper

Jack Johnson(ジャック・ジョンソン)の曲に、”フレイク”という曲があります。
ゆったりとしたメロディと、少し暗めの曲調で、タイトルのFlakeにはドラッグのスラングも含まれていることからてっきりそういう曲なのかと思っていたら、違いました。

【Jack Johnson】Flake(※リンク切れ)で和訳されているのを見て、誤解が解けました。

don’t drag me♪というフレーズも、don’t drug me♪と解釈していたのですが、歌詞を見て納得です。

アルバム「Brushfire Fairytales」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します
続きを読む »