コンテンツへスキップ

Slack Key Guitar

Bobby Moderow Jr.のWai O Ke Anianiと歌詞の和訳

Bobby Moderow, Jr. “Wai O Ke Aniani

ボビーモデロージュニアのワイ・オ・ケ・アニアニと日本語訳

色々なアーティストが歌っているトラディショナルソングです。

曲名のWaiは水。ani.aniは鏡・ガラス、透明、クリア、冷静といった意味があります。
タイトルは「透きとおった水」というニュアンスでしょうか。

コチラにpdf形式ですが、スラックキーギターとウクレレのタブ譜(コード)があります。

Maunaluaの収録アルバムが見つからなかったので、レジェンドであるGabby Pahinuiのアルバムをご紹介しておきます。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Bobby Moderow Jr.のWai O Ke Anianiと歌詞の和訳

Hapaのスラックキーギターで聴くSleepwalk

Hapa “Sleepwalk

ハパのスリープウォーク

曲名のSleepwalkには、「夢中歩行」という意味の他に、「(居眠りしながらでもできるくらい)簡単なこと」という俗語でもあります。

“Sleepwalk”は、アルバム「In the Name of Love」に収録されています。


HAPAを聴いて、”Sleepwalk”という曲を初めて知りましたが、かなり古い曲なのでしょうか?
調べると、色々な方の演奏を聴くことができます。

というわけで、様々なアーティストの動画を集めてみました。
続きを読む »Hapaのスラックキーギターで聴くSleepwalk