コンテンツへスキップ

Slack Key Guitar

Henehene Kou Akaのライブとウクレレのタブ譜

Ledward Kaapana, Mike Kaawa, Haumea Warrington, Bobby Moderow of Maunalua, Ikona are Play
“Henehene Kou Aka”

ヘネヘネ・コウ・アカのライブ動画

錚々たるメンバーによる、”Henehene Kou Aka”。2003年3月に行われたライブ映像です。
解説にはLedward Kaapana、Mike Kaawa、Haumea Warrington、Bobby Moderow,Jr.(Maunalua)、Alika Odom(Ikona)とあります。

ちなみに曲名のhene.heneは、笑い、クスクス笑う、嘲笑などの意味があります。
ʻakaにも笑うという意味があります。
ちなみにakaだと影、反射などを指すようです。

以前にご紹介したIsrael Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaライブ動画も同様ですが、楽しげなライブの様子も納得できる曲名です。

コチラにウクレレのタブ譜とコードが載っていました。
最初のVamp(バンプ)も紹介されているので、きっちりマスターしたいですね。
続きを読む »Henehene Kou Akaのライブとウクレレのタブ譜

Bobby Moderow Jr.のWai O Ke Anianiと歌詞の和訳

Bobby Moderow, Jr. “Wai O Ke Aniani”

ボビーモデロージュニアのワイ・オ・ケ・アニアニと日本語訳

色々なアーティストが歌っているトラディショナルソングです。

曲名のWaiは水。ani.aniは鏡・ガラス、透明、クリア、冷静といった意味があります。
タイトルは「透きとおった水」というニュアンスでしょうか。

コチラにpdf形式ですが、スラックキーギターとウクレレのタブ譜(コード)があります。

Maunaluaの収録アルバムが見つからなかったので、レジェンドであるGabby Pahinuiのアルバムをご紹介しておきます。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Bobby Moderow Jr.のWai O Ke Anianiと歌詞の和訳