コンテンツへスキップ

Slack Key Guitar

Hui `Ohana & Jerry ByrdのHilo Marchと歌詞

Hui Ohana & Jerry Byrd “Hilo March”

フイオハナ&ジェリーバードのヒロマーチ

アルバム「Hawaiian Style Guitars」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

上の動画はインストですが、曲には歌詞があります。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はJoseph Kapaeau Ae`aとなっています。

【2014/2/28 追記】
“Hilo March”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Hui `Ohana & Jerry ByrdのHilo Marchと歌詞

Gabby Pahinuiが歌うHi`ilaweとLuau Hulaの歌詞

Gabby Pahinui “Hi’ilawe” / “Luau Hula”

ギャビーパヒヌイのヒイラヴェとルアウフラ

アルバム「Gabby」に収録。


以前のエントリで、“Hi`ilawe”の歌詞と和訳を紹介しているので、よろしければご覧下さい。

“Luau Hula”の歌詞はhuapalaから。
作詞、Mary P. Robins、作曲はJohn Nobleです。
続きを読む »Gabby Pahinuiが歌うHi`ilaweとLuau Hulaの歌詞

Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳

Keola Beamer “Kalena Kai”

ケオラ・ビーマーのカレナ・カイと日本語訳

リクエストを頂いたのですが、私も以前から気になっていた曲なので訳してみました。
しかし地名なのか、よく分からない単語が多数あり厳しいです……、どなたか修正など頂ける方はコメント下さい。

上の動画はスラックキーギターインストですが、以前のエントリでDiana Akiが歌う”Kalena Kai”と”Lei Nani”メドレーを紹介しているので、よろしければどうぞ。

Keola Beamerのアルバム「Wooden Boat」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
ChantはLiholiho、曲はCharles E. Kingです。
続きを読む »Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳