コンテンツへスキップ

Nathan Aweau

Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞

Israel Kamakawiwo’ole “Na Ka Pueo”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのナ・カ・プエオ

タイトルのPueoは、Huapalaにも写真があるように、梟(フクロウ)を意味します。

このトラディショナルソングは、たくさんのアーティストが歌っていますが、中でも有名なのはIsrael Kamakawiwo’oleの”Na Ka Pueo”でしょうか?
アルバム「In Dis Life」に収録されています。


Nathan Aweauのバージョンもおすすめです。
「Hawai`i Classic Series – Vol 2」に入っています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはSamuel Kalani Kaea。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがありますのでウクレレで弾けそうです。

【追記】
Ledward Kaapanaの”Naka Pueo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞

HAPAのSleepwalk、Papa Eなどのライブ動画

  • by

Hapa performed “Sleep Walk”

バリー・フラナガンのスリープ・ウォーク

HAPAのSlack Key Guitarによる”Sleepwalk”のライブ動画です。
Barry Flanaganと激しい動きと、Nathan Aweauの落ち着いた感じが絶妙です。

以前のエントリで色々なアーティストによる”Sleepwalk”をまとめていますので、よろしければどうぞ。

動画の解説にはホノルルのThe Shriners’ Children Hospitalで行われたライブとあります。時期はいつ頃なのでしょう?ネイサンが少し痩せた気がします。

アルバム「In the Name of Love」に収録。


他にも、いくつかライブ映像がアップされていたので、まとめておきます。
続きを読む »HAPAのSleepwalk、Papa Eなどのライブ動画

Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞

Nathan Aweau “Kaneohe”

カネオヘのHula動画とLyrics

動画の解説によると2009年6月、West Los Angeles Farmers Market Showで行われたイベントとあります。
TeMaere and TeTianiというのがダンサーの名前なんでしょうか?

残念ながら歌詞は見つかりませんでした。

“Kane’ohe”はアルバム「カネオヘ」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

【追記】
Yahoo! Answersに”Kane’ohe”の歌詞がありましたので追記します。
続きを読む »Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞

HAPAのライブ情報、モーションブルーヨコハマ 5月1日

Hapa “He’eia” at the zoo part 1

5/1 HAPA Motion Blue Yokohama Live

上の動画は、HAPAのライブ映像です。
会場などの情報は記載されていませんが、Kaleinani dancersというのが、ダンサーのグループ名なのでしょうか。Part 3まで動画がアップされています。

さて、5月1日の金曜日にHAPAが横浜へやって来ます。
昨年は来なかったけど、2007年もやって来たモーションブルーヨコハマです。

Motion Blue YokohamaのHPにも情報がアップされていました。
Barry Flanaganのスラックキーギターと、Nathan Aweauを歌声を生で聴くチャンスです。

モーションブルーのメルマガに登録しているのですが、見落としていたみたいで気がつきませんでした。

何で気付いたのかというと、おそらく2007年のHAPAライブのレビューをご覧頂いたのでしょう、モーションブルーヨコハマの方からご丁寧にメールを頂きました。

これは、ぜひとも行かねばなりませんね。
ただ、平日なので仕事の状況次第ですが……。
続きを読む »HAPAのライブ情報、モーションブルーヨコハマ 5月1日

Herb Ohta Jr.のHonolulu City Lightsと歌詞の和訳

Herb Ohta, Jr. “Honolulu City Lights”

ハーブ・オータ・ジュニアのホノルル・シティ・ライツと日本語訳

Ukulele(ウクレレ)で聴く”Honolulu City Lights”です

歌詞を検索するとThe Carpentersというのが多数ヒットします。
これは、あのカーペンターズなのか、と探したところ、「シングル・コレクション・ボックス」に収録されていますね。しかし定価3万円ですか……。
プレミアなのか、Amazonの新品はちょっと値段が高いですね。
収録曲はコチラで確認を。


作詞・作曲はKeola Beamerなので、Keola & Kapono Beamerのアルバムが、オリジナルという事になるんでしょうか。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞を探していたら、上手い具合に”Honolulu City Lights“のコードを見つけました。ギター用ですがTabs(タブ譜)もあります。
コードも難しくありませんし、ウクレレでも弾けそうですね。
続きを読む »Herb Ohta Jr.のHonolulu City Lightsと歌詞の和訳