Nathan Aweau

Darin Leong “Pearly Shells”

ププアオエヴァの英語版?パーリーシェルズ

曲を聴いて分かるように、トラディショナルソングの”Pupu A O ‘Ewa”です。
これはKeali’i Reichelのが有名ですね。

上の動画はインストですが、”Pearly Shells”は歌詞が英語の”Pupu A O ‘Ewa”といった感じです?

Darin Leongのアルバムには”Pearly Shells”が見あたらなかったので、代わりにNathan Aweauのをご紹介。
アルバム「Hawai`i Classic Series – Vol 2 – Hula」に収録されています。
Amazonで視聴可能。

コチラに歌詞がありました。
以前のエントリで“Pupu A O ‘Ewa”の歌詞を日本語に和訳しているので、ぜひ比べてみてください。

【2021/12/10 追記】
リクエストにお応えして、Don Hoの”Pearly Shells”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Pearly ShellsとPupu A O ‘Ewaの歌詞の違い