コンテンツへスキップ

マウイ島

Haleakala Ku Hanohanoの歌詞を和訳します

Haleakala

ハレアカラ・ク・ハノハノの日本語訳

マウイ島のハレアカラ国立公園の自転車ダウンヒルツアーが中止のエントリでもご紹介した、HAPA(ハパ)の”Haleakala Ku Hanohano”。
Haleakala(ハレアカラ)とはハワイ語で「太陽の家」という意味だそうです。

前回は、ハワイ語の歌詞にも触れましたが、和訳がまだでした。
例によって“Lei Pikake”の時みたく、怪しい日本語訳なので、悪しからず。

アルバム「ハパ」に収録。



続きを読む »Haleakala Ku Hanohanoの歌詞を和訳します

オフロード仕様のトライアスロン?XTERRAワールドチャンピオンシップ・マウイ大会

XRERRAエクステラ

XTERRA ワールドチャンピオンシップ マウイ

XTERRAワールドチャンピオンシップ・マウイ（速報)というNewsから。

XTERRA(エクステラ)という競技は初耳でした。
調べたところXTERRA JAPAN OFFICIAL WEBSITEによれば、

Xとはクロススポーツ
様々なスポーツが出会う事により、新たな魅力が生まれる。もちろん、健康の為のトレーニングとしても、複数スポーツを行う事は効果が大きい。 それは、いろいろな部分の筋肉を使う事、多くの神経系を刺激する事になり、精神的にも多くの刺激と、新たなモチベーションにつながるからだ。

Xとはクロスピープル
様々なスポーツも愛好家が、未知なるクロススポーツに交わることで新たなる世界を作り出すトレーニングとして、新たなスポーツ、遊びとして他種目愛好家の流入が期待される、いろいろなタイプの人間が、アウトドアスポーツを通して交流することが大切スポーツに卓越した人ばかりでなく、なじみが薄い人も各人の目標設定をし、チャレンジする事が重要。

と解説されています。
クロススポーツとは、トライアスロンに代表されるような複数の競技を組み合わせたスポーツの意味。
続きを読む »オフロード仕様のトライアスロン?XTERRAワールドチャンピオンシップ・マウイ大会

鮫と遭遇する危険度の高いビーチTOP10にハワイが2カ所ランクイン

世界で最も鮫が出没するビーチ

サメに会う危険の高いエリア

日本では海水浴シーズンは終わりましたが、サーフィンをする人にとっては、海に入る機会は一年中です。
海の中で出くわしたくない動物の上位は、クラゲと鮫ではないでしょうか。

世界で最もサメが出没するビーチ(SWIM AT YOUR OWN RISK)では、危険なエリアを10箇所、紹介しており、Hawaiiハワイでも2箇所のビーチが挙げられています。

世界でも有数のサメ出没スポット　10箇所

  1. Kosi Bay, South Africa
  2. “Shark Alley,” Gansbaai, South Africa
  3. Brisbane, Australia
  4. Bolinas Beach, Northern California
  5. New Smyrna Beach, Florida
  6. Umhlanga Rocks, KwaZulu Natal, South Africa
  7. North Shore, Oahu, Hawaii
  8. Recife, Brazil
  9. Kahana, West Maui, Hawaii
  10. West End, Grand Bahama Island, Bahamas

ハワイでは、オアフ島ノースショアと、マウイ島、西マウイのカハナビーチが鮫と出くわす危険が高いそうです。
南アフリカ共和国も2箇所のビーチが選ばれていますね。
続きを読む »鮫と遭遇する危険度の高いビーチTOP10にハワイが2カ所ランクイン

マウイ島ハレアカラ国立公園の危険な自転車ダウンヒルツアーが中止に

ハレアカラ国立公園

ハレアカラ国立公園の自転車ツアーが中止

Hawaiiハワイ・マウイ島の観光名所「ハレアカラ国立公園」の自転車ツアーが中止となった。
私はツアーを利用した事はありませんが、聞いた話では、かなり勾配のきついダウンヒルとの事です。

ハワイの人気自転車ツアー休止(nikkansports.com)※リンク切れ
続きを読む »マウイ島ハレアカラ国立公園の危険な自転車ダウンヒルツアーが中止に