Makaha Sons “Nohili E / Ke Aloha”
Makaha Sonsが歌う”Nohili E”と”Ke Aloha”のメドレーです。
3人の優しい歌声にフラが重なって美しい。
曲名のNohiliは、カウアイ島北西にある地名ですが、「マウイの達人」ハワイ各島の紹介(※リンク切れ)にあるように、Barking Sands(歩くと音の鳴る砂)を表すハワイ語の「Ke-one-kani-o-Nohili」から付けられているのかもしれません。
アルバム「Ho`oluana」に収録。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
作者はMuriel Amaluとなっています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うNohili Eと歌詞の和訳
2004 Hana Film Festival
Maui Hawaii Part 1.
解説によると、2004年のHana Film Festivalの模様だそうです。
場所はマウイなんでしょうか、自然の中で行われている雰囲気が素敵ですね。
Part 1.には、
Keola Beamer “Ulili E”
“Kananaka”
Brother Noland “Keawaiki”
“Kamakani”が収められています。
続きを読む »Hana Film Festival Maui 2004のビデオアーカイブ
Makaha Sons of Ni’i… 続きを読む »Makaha Sonsが歌うE Ku’u Morning Dewのライブ音源
Makaha Sons of Ni`ihau “Rusty Old Steampipes”
KAPA Radioでよく流れていますね。
アルバム「Makaha Bash 3 – Live at the Shell」に収録されています。
Israel Kamakawiwo’oleの「Unforgettable」にも入ってますね。
歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードがあるのでウクレレで弾けそうです。
【追記】
Makaha Sons of Ni`ihauの”Rusty Old Steampipes”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのRusty Old Steampipesと歌詞
Robi Kahakalau “Kau… 続きを読む »Robi KahakalauのKaua’i Nani La
Makaha Sons & Kealo Koko “Nohili E” / “Ke Aloha”
解説には2009年にW.A.I. Loungeで行われたライブの映像とあります。
フラは、以前に“Ke Aloha”のメリーモナーク2005でも紹介したKealo Kokoです。
こちらのエントリでは、”Ke Aloha”の日本語訳も記載していますので、ご興味のある方はどうぞ。
Makaha Sonsの”Nohili E”はアルバム「Ho’oluana」に収録。そして”Ke Aloha”は「Ho`ola」入っています。
※iTunesが起動します
ちなみにIZの「Unforgettable」にも”Nohili E”が収められているので、聴き比べてみるのもおもしろいですね。
“Nohili E”の歌詞はコチラから。
クレジットはMuriel Amaluはとなっています。
後日、和訳の予定です。
【追記】
“Nohili E”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのNohili EとKe Alohaとフラ動画