コンテンツへスキップ

Lyrics

Maunaluaが歌うAloha Ia O Waianaeと歌詞の和訳

Maunalua “Aloha `Ia `O Wai`anae”

マウナルアのアロハイアオワイアナエ

Maunaluaのアルバムでは見つからなかったので、今回はHui Ohanaのアルバム「From Kalapana to Waikiki」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでNa Palapalaiの”Aloha Ia O Waianae”と歌詞を紹介しています。
作者はAbigail Pilila`au & Rachael Kaleiwahea。
曲名のWai`anaeは、”E Wai`anae“にも出てきましたが、オアフ島西部の地名です。

続きを読む »Maunaluaが歌うAloha Ia O Waianaeと歌詞の和訳

Bill Aliiloa LincolnのNani Lawaiと歌詞の和訳

Bill Aliiloa Lincoln and his Hawaiians “Nani Lawaʻi”

ビルアリイロハリンコンのナニラワイと日本語訳

和訳のリクエストを頂いていたので。
動画を見るに、レコードの音源なんでしょうか。

アルバム「Hawaii’s Falsetto Poet」に収録。


歌詞はhuapala。
作者はBill Aliʻiloa Lincoln本人です。
曲名のLawaiは、カウアイ島南部の地名でしょうか?
続きを読む »Bill Aliiloa LincolnのNani Lawaiと歌詞の和訳