Darren Benitez “Nanea Holo Malie”
https://www.youtube.com/watch?v=9CuBauOYYYo
歌詞とコードはこちら。
アルバム「Mother of the Sea」に収録。
Dennis Pavao “Mele O Kaho`olawe”
アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。
以前のエントリでSean Na`auao & Robi Kahakalauの”Mele O Kaho`olawe”と歌詞を紹介しています。
作者はHarry Kunihi Mitchellです。
曲名のKaho`olaweは、カホオラウェ島です。
ソースによれば、Kaho`olaweという名前は、「潮の流れが運んでくる」という意味で名づけられたようです。
古代ではKohe Malamalama o Kanaloaと呼ばれていた、とあります。
1977年3月、James Kimo Mitchellと、ブログでも何度も紹介しているGeorge Helmを海で亡くしたとあります。それ以上、詳しくは記載されていません。
確実なソースがないので分かりませんがweb上では、Kaho`olaweを(米軍から)取り戻そうとしたハワイアンの活動中(これがProtect Kaho’olawe Ohanaでしょうか)の事故という見方の記述が多く見受けられます。
続きを読む »Dennis PavaoのMele O Kaho`olaweと歌詞の和訳
Howard Ai “Hōnaunau Pāka”
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
歌詞はhuapala。作者はRose Alai Akona Peters。
続きを読む »Howard AiのHonaunau Pakaと歌詞
Mana`o Company “All… 続きを読む »Mana`o CompanyのAll Day Musicと歌詞
Kihei Brown Trio “Hilo Nani E”
https://www.youtube.com/watch?v=oQZUv1JvJdU
かなり昔にリクエストを頂いていました。
動画の解説では、1978年リリースのLP「Kihei Brown Trio, Family, & Friends」に収録されているそうです。
リンク先には作者としてAlbert Nahale-aと、Anuhea Brownの名前がありますね。
今回はHo`okenaのアルバム「Ho`okena 5」を紹介します。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
曲名のHiloは、ハワイ島東部の地名です。
続きを読む »Kihei Brown TrioのHilo Nani Eと歌詞の和訳
Irie Love “Step Up&… 続きを読む »Irie LoveのStep Upと歌詞