コンテンツへスキップ

Lyrics

Kawai CockettのGreen Lantern Hulaと歌詞の和訳

  • by

Kawai Cockett “Green Lantern Hula

カワイコケットのグリーンランタンフラと日本語訳

多数リクエストを頂いていた曲です。

アルバム「Still Strumming」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。作者はJohn Piʻilani Watkins。
Green Lanternとは、ソースによるとWaiʻanae Coast(オアフ島西部)のMaʻiliにあるバーの名前だそうです。
続きを読む »Kawai CockettのGreen Lantern Hulaと歌詞の和訳

On the Beach at Waikikiの歌詞を和訳します

  • by

Kamuela “On the Beach at Waikiki

オンザビーチアットワイキキの日本語訳

上の動画はレコードの音源でしょうか。Kamuelaがアーティスト名?
今回はNathan Aweau & Friendsの「Hawaii’s Favorite Songs」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala
作詞はG.H. Stover、作曲はHenry Kailimai。
続きを読む »On the Beach at Waikikiの歌詞を和訳します

Brother NolandのHaleakalaと歌詞

  • by

Brother Noland “Haleakala

ブラザーノーランドのハレアカラ

ハワイアンっぽくないアレンジですね。

動画の詳細にアルバム名が「Speaking Brown」となっていますが、LPでしょうか?
残念ながらデジタル化されていないようですね。

歌詞はhuapala。作者はAmy Kalima。
マウイ島で最も高いハレアカラの山道について歌った曲で1920年代に書かれました。
続きを読む »Brother NolandのHaleakalaと歌詞