Na PalapalaiのMakakiloと歌詞
Na Palapalai “Makakilo”
ナーパラパライのマカキロ
アルバム「Ha’a」に収録。
歌詞はコチラ(※pdf)から。
【2020/5/29 追記】
Kapenaの”Makakilo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのMakakiloと歌詞
Lyrics
Lehua Kalimaらが歌うPeahi O Makanaと歌詞
Shawn Pimental and Lehua Kalima ”Peahi O Makana”
レフア・カリマのペアヒ・オ・マカナ
2019年3月、San DiegoのBelly Upでの映像です。
こちらはシングル曲でしょうか。
歌詞は公式サイトから。作詞はDevon Kamealoha Forest、作曲はShawn Pimental and Lehua Kalimaです。
続きを読む »Lehua Kalimaらが歌うPeahi O Makanaと歌詞
Leokane PryorのHaleakala Hulaと歌詞の和訳
Leokane Pryor “Haleakalā Hula”
レオカネ・プライヤーのハレアカラフラと日本語訳
多数リクエストを頂いていた曲。
アルバム「Home Malanai」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
1941年、Alice Nämakeluaによって書かれた曲です。
曲名のHaleakalaは、マウイ島で一番高い山です。
以前のエントリでUluwehi Guerreroが歌う”Haleakala Hula”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Leokane PryorのHaleakala Hulaと歌詞の和訳
Raiatea HelmのWhere I Belongと歌詞
Raiatea Helm “Where… 続きを読む »Raiatea HelmのWhere I Belongと歌詞
Billy KauiのMr. Reggae(I Hear Music)と歌詞の和訳
Billy Kaui “Mr. Reggae(I Hear Music)”
ビリーカウイのミスターレゲエと日本語訳
アルバム「Billy Kaui」に収録。
以前のエントリでKa`au Crater Boysの”I Hear Music”と歌詞を紹介しています。”I Hear Music”と”Mr. Reggae”は同じ曲です。
続きを読む »Billy KauiのMr. Reggae(I Hear Music)と歌詞の和訳
Kalani Pe`aのHamoaと歌詞
Kalani Pe’a ”Hāmoa”
カラニペアのハモア
オフィシャルのMUSIC VIDEOです。
hulaは、Aureana Tseu。
2019年グラミー賞、Best Regional Roots Music Albumを受賞したアルバム「No ‘Ane’i」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
KeauhouのPua O Ka Heʻiと歌詞の和訳
Keauhou “Pua o ka Hēʻī”
ケアウホウのプア・オ・カ・ヘイと日本語訳
多数リクエストを頂いていた曲です。
アルバム「I Ke Kō A Ke Au」に収録。
歌詞はhuapala。作者はEliza Holt。
ソースによれば、この曲はパパイヤの花と呼ばれるKapālama girlの為につくられました。Kapālamaは、オアフ島ホノルルにある地名です。
続きを読む »KeauhouのPua O Ka Heʻiと歌詞の和訳