Paula Fugaが歌うNo Place Like Homeと歌詞
Paula Fuga “No Plac… 続きを読む »Paula Fugaが歌うNo Place Like Homeと歌詞
Lyrics
IZのYokozunaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo`ole “Yokozuna”
イズラエルカマカヴィヴォオレのヨコヅナと日本語訳
こちらも多数リクエストを頂いていました。
アルバム「In Dis Life」に収録。
[amazonjs asin=”B01M32U856″]
以前のエントリでIZの”Yokozuna”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »IZのYokozunaと歌詞の和訳
Beach 5が歌うHighway In The Sunと歌詞の和訳
Beach 5 “Highway in the Sun”
ビーチファイブのハイウェイ・イン・ザ・サンと日本語訳
リクエストじゃなかったけど、好きな曲なので。
以前のエントリでHenry Kaponoが歌う”Highway in the Sun”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。
Beach 5のアルバムでは見つからなかったので、今回はコンピレーションアルバム「The Songs of C & K」を紹介。Kimié Minerが”Highway In The Sun”を歌っています。
[amazonjs asin=”B07JVZ8DQ4″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
続きを読む »Beach 5が歌うHighway In The Sunと歌詞の和訳
ManoaDNAが歌うLand Down Underと歌詞
Manoa DNA “Land Dow… 続きを読む »ManoaDNAが歌うLand Down Underと歌詞
KapenaのMakakiloと歌詞の和訳
Kapena “Makakilo”
カペナのマカキロと日本語訳
曲名のMakakiloは、オアフ島南西部の地名です。
アルバム「Kapena and More!」に収録。
[amazonjs asin=”B000001PUT”]
以前のエントリでNa Palapalaiの”Makakilo”と歌詞を紹介しています。作者はHōkūlani Meatoga?
続きを読む »KapenaのMakakiloと歌詞の和訳
Mailaniが歌うHe Mele Lahuiと歌詞
Mailani Makainai “He Mele Lāhui Hawaiʻi”
マイラニのヘ・メレ・ラフイ・ハワイ
Mailaniがハワイの国歌をIolani Palaceの前で歌っています。
歌詞はhuapala。作者はQueen Liliʻuokalani。
lahuiは、国家、人種、国籍、集まる、法律の宣言、などの意味。
ソースによると1866年、リリウオカラニ女王がカメハメハ5世の要請を受けて作った国歌です。1876年まで使用されていました。
リンク先にある紋章に描かれているのはカメハメハ1世の叔父である双子の兄弟、KamanawaとKameʻeiamokuです。
今回はThe Rose Ensembleのアルバム「Na Mele Hawai`i」を紹介します。
[amazonjs asin=”B000WW1Y3I”]
続きを読む »Mailaniが歌うHe Mele Lahuiと歌詞
Robi KahakalauのKe Ali`i O Na Lani 歌詞とコード
Robi Kahakalau “Ke Ali`i O Na Lani”
ロビ・カハカラウのケ・アリイ・オ・ナ・ラニ
アルバム「All I Want」に収録。
[amazonjs asin=”B00004Z3PP”]
歌詞を検索するといくつかヒットしますが、どれも違うような気が。
ようやく見つけたpdf。コード付き。
続きを読む »Robi KahakalauのKe Ali`i O Na Lani 歌詞とコード