IZのYokozunaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo`ole “Yokozuna”
イズラエルカマカヴィヴォオレのヨコヅナと日本語訳
こちらも多数リクエストを頂いていました。
アルバム「In Dis Life」に収録。
以前のエントリでIZの”Yokozuna”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »IZのYokozunaと歌詞の和訳
Lyrics
Beach 5が歌うHighway In The Sunと歌詞の和訳
Beach 5 “Highway in the Sun”
ビーチファイブのハイウェイ・イン・ザ・サンと日本語訳
リクエストじゃなかったけど、好きな曲なので。
以前のエントリでHenry Kaponoが歌う”Highway in the Sun”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。
Beach 5のアルバムでは見つからなかったので、今回はコンピレーションアルバム「The Songs of C & K」を紹介。Kimié Minerが”Highway In The Sun”を歌っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »Beach 5が歌うHighway In The Sunと歌詞の和訳
ManoaDNAが歌うLand Down Underと歌詞
Manoa DNA “Land Dow… 続きを読む »ManoaDNAが歌うLand Down Underと歌詞
KapenaのMakakiloと歌詞の和訳
Kapena “Makakilo”
カペナのマカキロと日本語訳
曲名のMakakiloは、オアフ島南西部の地名です。
アルバム「Kapena and More!」に収録。
以前のエントリでNa Palapalaiの”Makakilo”と歌詞を紹介しています。作者はHōkūlani Meatoga?
続きを読む »KapenaのMakakiloと歌詞の和訳
Mailaniが歌うHe Mele Lahuiと歌詞
Mailani Makainai “He Mele Lāhui Hawaiʻi”
マイラニのヘ・メレ・ラフイ・ハワイ
Mailaniがハワイの国歌をIolani Palaceの前で歌っています。
歌詞はhuapala。作者はQueen Liliʻuokalani。
lahuiは、国家、人種、国籍、集まる、法律の宣言、などの意味。
ソースによると1866年、リリウオカラニ女王がカメハメハ5世の要請を受けて作った国歌です。1876年まで使用されていました。
リンク先にある紋章に描かれているのはカメハメハ1世の叔父である双子の兄弟、KamanawaとKameʻeiamokuです。
今回はThe Rose Ensembleのアルバム「Na Mele Hawai`i」を紹介します。
続きを読む »Mailaniが歌うHe Mele Lahuiと歌詞
Robi KahakalauのKe Ali`i O Na Lani 歌詞とコード
Robi Kahakalau “Ke Ali`i O Na Lani”
ロビ・カハカラウのケ・アリイ・オ・ナ・ラニ
アルバム「All I Want」に収録。
歌詞を検索するといくつかヒットしますが、どれも違うような気が。
ようやく見つけたpdf。コード付き。
続きを読む »Robi KahakalauのKe Ali`i O Na Lani 歌詞とコード
Mason Jennings & Jack JohnsonのBuddha Tooと歌詞
Mason Jennings ft. Jack J… 続きを読む »Mason Jennings & Jack JohnsonのBuddha Tooと歌詞