Israel Kamakawiwo’ole “Hele On To Kauai”
以前のエントリで“Hele On To Kauai”の歌詞を紹介しています。
何度も和訳のリクエストを頂いていましたが、ようやくです。
曲名のheleは、行く、来る、歩く、移動する、〜になる、英語のwhen、結ぶ、縛る、分割する、などの意味。
タイトルとしては「カウアイ島へ行こう」みたいな感じでしょうか。
アルバム「E Ala E」に収録。
Fiji “Nothing Comes… 続きを読む »FijiのNothing Comes To Sleepersと歌詞
Kolohe Kai “Summer … 続きを読む »Kolohe KaiのSummer to Winterと歌詞
Na Leo Pilimehana “Right Before My Eyes”
アルバム「Anthology 1984-1996」に収録。
歌詞はyoutubeから。作者はLehua Kalimaです。
続きを読む »Na LeoのRight Before My Eyesと歌詞
Michael Keale “Hanohano Wailea”
Michael Kealeは、以前に何度か紹介しているMike Kealeと同じ人物でしょうか?見た感じは雰囲気は似ていますが……。
以前のエントリでRobert Cazimeroの”Hanohano Wailea”とフラ動画を紹介しています。興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。
アルバム「Come Back Home」に収録。
歌詞はコチラ。作者はKīhei de Silva?
続きを読む »Michael KealeのHanohano Waileaと歌詞
Pandanus Club “Pili Mau Me ʻOe”
最近のお気に入り曲です。Kenneth Makuakäneは良い曲をたくさん書いていますね。
歌詞はhuapala。
作詞、Chris Keli‘ia‘a, Manu Boyd, Kenneth Makuakäne。
作曲はKenneth Makuakäne。ちょうど30年前の1990年に書かれた曲。
アルバム「Hoike」に収録。
Cecilio and Kapono “… 続きを読む »Cecilio & KaponoのMake It Up To Youと歌詞