Ku’uipo Kumukahi “‘Ainahau”
多数リクエストを頂いている曲です。時間が取れたら和訳します。
アルバム「Na Lani `Eha」に収録。
歌詞はhuapala。
作者はPrincess Miriam Likelike。
ソースによれば、リケリケ王女が名付けた土地の名前。
元々、Princess Ruth Keʻelikōlaniから受け継いだ土地に、Likelike王女夫妻が住み、10エーカーの敷地を多くの草花で彩り、その地をĀinahau(Cool Land)と呼んだとあります。
続きを読む »Ku`uipo KumukahiのAinahauと歌詞
Palolo “Moloka’i Cowboy”
アルバム「Hawaiian Girl」に収録。
Lito Arkangel “Ka Nani Aʻo Hilo”
アルバム「Ku`upau」に収録。
Nā Palapalai “Straight from Hawai’i”
アルバム「Back to the Patch」に収録。
歌詞はコチラ。作詞、作曲はLani Sang。
続きを読む »Na PalapalaiのStraight From Hawaiiと歌詞
Hui Ohana “There Go… 続きを読む »Hui OhanaのThere Goes My Everythingと歌詞
Amy Hanaiali’i “Mauna Kea Ku’u Iwi Hilo”
オフィシャルのMVです。尊厳な雰囲気ですね。
アルバム「Kalawaianui」に収録。
歌詞はyoutubeに記載。英訳付きですね。作詞Micah Kamohoaliʻi、作曲Amy Hānaiali`i Gilliom。
2019年3月に書かれた曲。
【2020/8/7 追記】
Amy Hanaialiiが歌う”Mauna Kea Kuʻu Iwi Hilo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Amy Hanaiali`iのMauna Kea Ku’u Iwi Hiloと歌詞