Loeka LongakitのOnly Oneと歌詞
Loeka Longakit “Onl… 続きを読む »Loeka LongakitのOnly Oneと歌詞
Lyrics
Peter Moon BandのChinatownと歌詞
Peter Moon Band “Chinatown”
ピータームーンバンドのチャイナタウン
カテゴリーはハワイアンですが、Peter Moon Bandはなんかロックっぽくていいですね。
1986年リリースのアルバム「Chinatown」に収録。
チャイナタウン
- ピーター・ムーン・バンド
- バップ
- 価格￥1,280(2025/04/24 16:02時点)
- 発売日1991/07/21
【収録曲】
- Ku’u Hoa’aloha
- Darling Ku’u Henoheno
- Slack Key Swing
- Star Dust
- Chinatown
- Ke ‘Ala Tiare
- ‘Apa’apa Keste Aloha
- Backbone
- Maria Elena
- Sing Me A Love Song
歌詞はコチラ。分からない部分がブランクになってますね。
続きを読む »Peter Moon BandのChinatownと歌詞
Ku`uipo Kumukahiが歌うLovely Maile Leiと歌詞の和訳
Ku’uipo Kumukahi “Lovely Maile Lei” “Hi’ilawe” “Sophisticated Hula”
クウイポクムカヒのラブリーマイレレイと日本語訳
2022年9月、アウトリガー・リーフ・ワイキキビーチリゾートでのライブパフォーマンスです。レストランのせいかお客さんの話し声が結構でかいですね。
以前のエントリで、”Hi’ilaweの和訳“と、”Sophisticated Hulaの和訳“を紹介しているので、よかったらご覧下さい。
Ku`uipo Kumukahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はBilly Gonsalves & His Paradise Serenadersのアルバム「Billy Gonsalves and His Paradise Serenaders」を紹介します。
Paradise Serenaders
- Paradise Serenaders
- Hana Ola Records
- 価格￥1,000(2025/04/24 08:41時点)
- 発売日2001/01/22
歌詞はhuapalaから。
作者はMaddy K. Lamです。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うLovely Maile Leiと歌詞の和訳
Danny Kapoi TrioのKahakuloaと歌詞の和訳
The Danny Kapoi Trio “Kahakuloa”
ダニーカポイトリオのカハクロアと日本語訳
曲名のKahakuloaは、マウイ島の首長Kahekiliの出生地です。
歌詞はコチラ。トラディショナルソングです。
アルバム「Danny Kapoi Trio at the Sheraton Maui」に収録。
Danny Kapoi Trio at the Sheraton-Maui
- Danny Kapoi Trio
- Lehua Records
- 価格￥1,600(2025/04/24 23:23時点)
- 発売日1966/09/13
続きを読む »Danny Kapoi TrioのKahakuloaと歌詞の和訳
PatiのRock Your Babyと歌詞
Pati feat Damon Williams … 続きを読む »PatiのRock Your Babyと歌詞
Darrell LabradoのMolokai Slideと歌詞の和訳
Darrell Labrado “Moloka’i Slide”
ダレル・ラブラドのモロカイ・スライドと日本語訳
以前のエントリでEhukaiの”Moloka’i Slide”と歌詞を紹介しています。
アルバム「Shaka the Moon」に収録。
Shaka the Moon
- Labrado, Darrell
- Olinda Road -- Navarre --
- 価格￥3,000(2025/04/24 18:22時点)
- 発売日1999/04/24
続きを読む »Darrell LabradoのMolokai Slideと歌詞の和訳