The Danny Kapoi Trio “Kahakuloa”
曲名のKahakuloaは、マウイ島の首長Kahekiliの出生地です。
歌詞はコチラ。トラディショナルソングです。
アルバム「Danny Kapoi Trio at the Sheraton Maui」に収録。
Pati feat Damon Williams … 続きを読む »PatiのRock Your Babyと歌詞
Darrell Labrado “Moloka’i Slide”
以前のエントリでEhukaiの”Moloka’i Slide”と歌詞を紹介しています。
アルバム「Shaka the Moon」に収録。
Ekolu “My Beautiful… 続きを読む »EkoluのMy Beautiful Hawai’iと歌詞
Kolohe Kai “All My Life”
歌詞はコチラ。オリジナルはK-Ci & JoJoでしょうか。
カテゴリとしてハワイアンではないのかもしれませんが好きな曲なので日本語に訳します。
2023年9月リリースのシングル曲です。
CJ Helekahi “Mele ‘o Lāna’i”
歌詞とコードはコチラから。※PDFです。
作者はVal Kepelino。
アルバム「Ka Mahina」に収録。
Hoku Zuttermeister & The Makaha Sons
“Shores of Hale`iwa”
結構昔の映像っぽいですね。いつ頃でしょうか?
曲名のハレイワは、オアフ島ノースショアの地名です。
アルバム「`Aina Kupuna」に収録。
以前のエントリで“Shores of Haleiwa”の歌詞を紹介しています。作者はWilliam Harbottle。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterとMakaha SonsによるShores of Haleiwaと歌詞の和訳