Hui Aloha “Wai O Minehaha”
Hui Ohanaといつもごっちゃになりますが、Hui AlohaはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiです。
アルバム「Hui Aloha」に収録。
[amazonjs asin=”B00003OP99″]
歌詞はhuapalaから。
作者のRobert WaialealeはｍLena Machadoのお父さんです。
カウアイ島の高地にある滝、Manawaiopuna Fallsを称えるために書かれた曲です。
続きを読む »Hui AlohaのWai O Minehahaと歌詞
The Hawaiian Surfers “A Million Dreams Ago”
アルバム「Today」に収録。
[amazonjs asin=”B007AHPPCY”]
歌詞はコチラ。オリジナルはFrank Sinatraでしょうか。
続きを読む »Hawaiian Surfersのa Million Dreams Agoと歌詞
`Ike Pono “Shells”
`Ike Ponoのメンバーは
Stanton Oshiro (‘ukulele)
Michael Lowe (guitar)
Bobby Yu (bass)
です。
アルバム「Deep Waters」に収録。
[amazonjs asin=”B003ZCP3MU”]
歌詞はhuapalaから。作者はLani Kai。
続きを読む »Ike Ponoが歌うShellsと歌詞の和訳
The Sunday Manoa “Ka La’i ‘Opua”
リクエストを何度か頂いていた曲です。
アルバム「Guava Jam」に収録。
[amazonjs asin=”B004LP2B66″]
歌詞はhuapalaから。作者はMaile Kaleikoa。
ソースによれば、この曲はデビッド・カラカウア王への愛と敬意を表すために書かれました。
続きを読む »Sunday ManoaのKa La’i ‘Opuaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole
“Hanohano Wale No Na Cowboy & Ka Huila Wai”
“Hanohano Wale No Na Cowboy”と”Ka Huila Wai”のメドレーですね。
以前のエントリで“Ka Huila Wai”の歌詞を和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。
アルバム「Alone in Iz World」 に収録。
[amazonjs asin=”B00005O4UG”]
“Hanohano Wale No Na Cowboy”の歌詞はコチラ。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのHanohano Wale No Na Cowboyと歌詞
Josh Tatofi “Never,… 続きを読む »Josh TatofiのNever, Never, Neverと歌詞
Mahi Beamer “He Makana”
アルバム「More Authentic Island Songs By Mahi」に収録。
[amazonjs asin=”B01LXMCTSA”]
歌詞はhuapala。
作詞作曲はHelen Desha Beamer。作者は、動画のMahi Beamerの祖母にあたります。
1939年12月、結婚したHelen Hendersonへの贈り物として書かれた曲です。
ちなみに、Mahiと同じく孫にあたるWinona Beamerから、Keola、Kapono Beamerの二人は産まれました。
1995年、Helen .D Beamerは、Hawaiian Music Hall of Fameに殿堂入りしました。
“Kimo Henderson Hula“の作者もHelen .D Beamerです。
続きを読む »Mahi BeamerのHe Makanaと歌詞の和訳