Hui Aloha “Wai O Minehaha”
Hui Ohanaといつもごっちゃになりますが、Hui AlohaはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiです。
アルバム「Hui Aloha」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者のRobert WaialealeはｍLena Machadoのお父さんです。
カウアイ島の高地にある滝、Manawaiopuna Fallsを称えるために書かれた曲です。
続きを読む »Hui AlohaのWai O Minehahaと歌詞
The Hawaiian Surfers “A Million Dreams Ago”
アルバム「Today」に収録。
歌詞はコチラ。オリジナルはFrank Sinatraでしょうか。
続きを読む »Hawaiian Surfersのa Million Dreams Agoと歌詞
`Ike Pono “Shells”
`Ike Ponoのメンバーは
Stanton Oshiro (‘ukulele)
Michael Lowe (guitar)
Bobby Yu (bass)
です。
アルバム「Deep Waters」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はLani Kai。
続きを読む »Ike Ponoが歌うShellsと歌詞の和訳
The Sunday Manoa “Ka La’i ‘Opua”
リクエストを何度か頂いていた曲です。
アルバム「Guava Jam」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はMaile Kaleikoa。
ソースによれば、この曲はデビッド・カラカウア王への愛と敬意を表すために書かれました。
続きを読む »Sunday ManoaのKa La’i ‘Opuaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole
“Hanohano Wale No Na Cowboy & Ka Huila Wai”
“Hanohano Wale No Na Cowboy”と”Ka Huila Wai”のメドレーですね。
以前のエントリで“Ka Huila Wai”の歌詞を和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。
アルバム「Alone in Iz World」 に収録。
“Hanohano Wale No Na Cowboy”の歌詞はコチラ。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのHanohano Wale No Na Cowboyと歌詞
Josh Tatofi “Never,… 続きを読む »Josh TatofiのNever, Never, Neverと歌詞
Mahi Beamer “He Makana”
アルバム「More Authentic Island Songs By Mahi」に収録。
歌詞はhuapala。
作詞作曲はHelen Desha Beamer。作者は、動画のMahi Beamerの祖母にあたります。
1939年12月、結婚したHelen Hendersonへの贈り物として書かれた曲です。
ちなみに、Mahiと同じく孫にあたるWinona Beamerから、Keola、Kapono Beamerの二人は産まれました。
1995年、Helen .D Beamerは、Hawaiian Music Hall of Fameに殿堂入りしました。
“Kimo Henderson Hula“の作者もHelen .D Beamerです。
続きを読む »Mahi BeamerのHe Makanaと歌詞の和訳