Lyrics
Willie Kのスラッキーギターで聴くWe are the World
Willie K “We are the World”
ウィリー・Kのウィー・アー・ザ・ワールド
Willie Kのスラックキーギターによる”We are the World”。
2008年6月、Polynesian Cultural Centerで行われたライブの模様です。
モノマネなんでしょうか?サビの部分から声のトーンを変えて笑いを誘っています。
“We are the World”の歌詞とギターコードがコチラに載っています。
続きを読む »Willie Kのスラッキーギターで聴くWe are the World
Amy Hanaiali’iのI Ali’i No ‘Oeと歌詞の和訳
Amy Hanaiali`i Gilliom & Willie K. “I Ali’i No ‘Oe”
エイミー・ハナイアリイのイ・アリイ・ノ・オエ
収録アルバムは「Hawaiian Tradition」。
その名の通り、ハワイのトラディショナルソングばかりが集められたアルバムです。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
タイトルの訳に「You Are A Chief」とあります。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのI Ali’i No ‘Oeと歌詞の和訳
MaunaluaのUilani/Baby Kalaeの歌詞と和訳
Maunalua “Uilani/Baby Kalae”
マウナルアのウイラニ/ベビー・カラエと日本語訳
この曲はメドレーなのでしょうか?
アルバム「Maunalua」に収録されています。
“Baby Kalae”の歌詞はHuapalaから。クレジットはIrmgard Aluliとなっています。
“U`ilani”の歌詞は後日和訳します。
【追記】
“U`ilani”と歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
Na LeoのNorth Shore Serenadeの歌詞と和訳
Na Leo Pilimehana “North Shore Serenade”
ナレオのノースショア・セレナーデ
こちらは”North Shore Serenade”のPVでしょうか?
“North Shore Serenade”は、ベスト盤「Anthology I 1984-1996」に入っています。
歌詞はコチラから。※リンク切れになっています。
ありがたいことに、コード付きですね。
続きを読む »Na LeoのNorth Shore Serenadeの歌詞と和訳
Jack JohnsonのSitting, Waiting, Wishing 歌詞とタブ譜
Jack Johnson “Sitting, Waiting, Wishing”
ジャック・ジョンソンのシッティング・ウェイティング・ウィッシング
911Tabsには、歌詞と、ギター/ベースのタブ譜が網羅されています。
ウクレレのタブ譜は、Ukulele Tabsからどうぞ。
アルバム「In Between Dreams」に収録。
続きを読む »Jack JohnsonのSitting, Waiting, Wishing 歌詞とタブ譜
Keali’i ReichelのE Ho’i I Ka Piliと歌詞の和訳
Keali’i Reichel “E Ho’i I Ka Pili”
ケアリィ・レイシェルのエ・ホイ・イ・カ・ピリと日本語訳
タイトルのhoʻiは、出発する、戻ってくるの意味。
piliは、寄り添う、密着する等を表します。
「私の側に戻ってきて」といった雰囲気でしょうか。
Ukulele Guild of Hawaii(リンク切れ)にウクレレのタブ譜が紹介されていました。
アルバム「カワイプナヘレ」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞･作曲はKealiʻi Reichelです。
続きを読む »Keali’i ReichelのE Ho’i I Ka Piliと歌詞の和訳