KawaoのOne Heart, One Soundと歌詞
Kawao “One Heart, O… 続きを読む »KawaoのOne Heart, One Soundと歌詞
Lyrics
Martin PahinuiのBeautiful Ilimaと歌詞の和訳
Martin Pahinui (with George Kuo & Aaron Mahi)
“Beautiful Ilima”
マーティン・パヒヌイのビューティフルイリマと日本語訳
タイトルの’Ilimaは、”Na Pua Lei Ilima“でも解説したように、Sidaという植物の一種です。
※Sidaとは、キンゴジカ熱帯地方に分布するアオイ科(Malvaceae)キンゴジカ属(Sida)の、低木状の常緑多年草の総称です。
アルバム「Hoolohe – Listen」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者はPrincess Emma Alexandria Kanoa DeFries。
続きを読む »Martin PahinuiのBeautiful Ilimaと歌詞の和訳
Kawika KahiapoらによるLife In These Islandsと歌詞
Kawika Kahiapo, Dean Wilhelm, Joe Berinobis
“Life In These Islands”
カヴィカ・カヒアポのライフインジーズアイランズ
2022年5月、Kanikapila in Kailuaでのライブパフォーマンスです。
アルバム「Life In These Islands」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)。
続きを読む »Kawika KahiapoらによるLife In These Islandsと歌詞
Robert Cazimeroが歌うHawaiian ParadiseとIsle of Golden Dreams
Robert Cazimero
“Hawaiian Paradise / Isle of Golden Dreams”
ロバート・カジメロのハワイアンパラダイス/アイルオブゴールデンドリームズ
2019年5月、Royal Hawaiian Shopping Centerで行われた、Alfred Apaka生誕100周年記念イベントの模様です。
以前にエントリでAlfred Apakaの”My Isle of Golden Dreams”と歌詞を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。
“Hawaiian Paradise”は、アルバム「Hawaiian Paradise」に収録。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はHarry Owens。
続きを読む »Robert Cazimeroが歌うHawaiian ParadiseとIsle of Golden Dreams
Leokane PryorのHana No Ka Oiと歌詞
Leokane Pryor “Hana No Ka Oi”
レオカネ・プライヤーのハナ・ノ・カ・オイ
アルバム「Home Malanai」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
作者はJohn Piʻilani Watkinsです。
続きを読む »Leokane PryorのHana No Ka Oiと歌詞
George Na’opeのKaulilua i ke anu Wai’ale’aleと歌詞
George Nā’ope “Kaulilua i ke anu Wai’ale’ale”
ジョージナオペのカウリルアイケアヌワイアレアレ
コンピレーションアルバム「Ancient Hula Hawaiian Style: Vol. 1 Hula Kuahu」に収録。
チャントの詩はhuapalaから。
ソースによれば、Kamehameha1世の時代、Waialuaの首長であるKaumealaniのために母親のKapelaによって作曲された曲です。
続きを読む »George Na’opeのKaulilua i ke anu Wai’ale’aleと歌詞
George Kahumoku JrのHoly! Holy! Holy!と歌詞
George Kahumoku, Jr. “Holy! Holy! Holy!”
ジョージ・カフモク・Jrの聖なる、聖なる、聖なるかな
季節はずれのクリスマスソングですが。
クリスマスコンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Christmas」に収録。