Jack Johnson “Holes to Heaven”
Jack Johnsonが歌う”Holes to Heaven”の歌詞を日本語に訳します。
正直、よく分からない箇所が多々あって直訳ばかり。
詳しい人教えてください。
アルバム「On and On」に収録。
[amazonjs asin=”B00008NG5V”]
以前のエントリで“Holes to Heaven”のAcoustic versionを紹介しているので、聴き比べてみるとおもしろいです。
Dennis Pavao “Mi Nei”
アルバム「Na Mele Heno Heno」に収録。
[amazonjs asin=”B00000I3UV”]
歌詞はHuapalaから。
クレジットはCharles E. Kingとなっています。
続きを読む »Dennis PavaoのMi Neiと歌詞
The Goonies
ハワイアンじゃないので興味のない方はスルーで。
子供の頃、親と映画館で見ました。
帰り道もどきどきしながら帰った記憶があります。
[amazonjs asin=”B003EVW5G4″]
カーラジオから流れたシンディローパーの声を聞いたら急に映画が観たくなってDVDを探しました。
1000円であの映画が観られるとは嬉しい限りです。
Keahiwai “I Found Y… 続きを読む »KeahiwaiのI Found You At Lastと歌詞
Raiatea Helm “Ku’u Pua Mikinolia”
曲名のMikinoliaは、Magnolia(モクレン)を意味します。
アルバム「Far Away Heaven」に収録。
[amazonjs asin=”B00077F8XK”]
曲名は”Ku`u Pua Mikinolia”となっていますが、”Pua Mikinolia”としてKeali`i Reichelもアルバム「Kawaipunahele」で歌っていますね。
歌詞はhuapalaから。作者はSylvester Kalama。
【2018/12/21 追記】
“Ku`u Pua Mikinolia”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うKu`u Pua Mikinoliaと歌詞
Amy Hanaiali’i Gilliom “Ua Noho Wau I Neia Wahi Kaulana”
アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。
[amazonjs asin=”B000008T9R”]
歌詞はコチラから。ありがたいことに英訳が付いています。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのUa Noho Wau I Neia Wahi Kaulana
Donavon Frankenreiter “Butterfly”
アルバム「Revisited」に収録。
[amazonjs asin=”B003BF6MB2″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
歌詞とコードはe-chordsから。ウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Donavon FrankenreiterのButterfly 歌詞とコード