Jack Johnson “Holes to Heaven”
Jack Johnsonが歌う”Holes to Heaven”の歌詞を日本語に訳します。
正直、よく分からない箇所が多々あって直訳ばかり。
詳しい人教えてください。
アルバム「On and On」に収録。
以前のエントリで“Holes to Heaven”のAcoustic versionを紹介しているので、聴き比べてみるとおもしろいです。
Dennis Pavao “Mi Nei”
アルバム「Na Mele Heno Heno」に収録。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはCharles E. Kingとなっています。
続きを読む »Dennis PavaoのMi Neiと歌詞
The Goonies
ハワイアンじゃないので興味のない方はスルーで。
子供の頃、親と映画館で見ました。
帰り道もどきどきしながら帰った記憶があります。
カーラジオから流れたシンディローパーの声を聞いたら急に映画が観たくなってDVDを探しました。
1000円であの映画が観られるとは嬉しい限りです。
Keahiwai “I Found Y… 続きを読む »KeahiwaiのI Found You At Lastと歌詞
Raiatea Helm “Ku’u Pua Mikinolia”
曲名のMikinoliaは、Magnolia(モクレン)を意味します。
アルバム「Far Away Heaven」に収録。
曲名は”Ku`u Pua Mikinolia”となっていますが、”Pua Mikinolia”としてKeali`i Reichelもアルバム「Kawaipunahele」で歌っていますね。
歌詞はhuapalaから。作者はSylvester Kalama。
【2018/12/21 追記】
“Ku`u Pua Mikinolia”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うKu`u Pua Mikinoliaと歌詞
Amy Hanaiali’i Gilliom “Ua Noho Wau I Neia Wahi Kaulana”
アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。
歌詞はコチラから。ありがたいことに英訳が付いています。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのUa Noho Wau I Neia Wahi Kaulana
Donavon Frankenreiter “Butterfly”
アルバム「Revisited」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞とコードはe-chordsから。ウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Donavon FrankenreiterのButterfly 歌詞とコード