コンテンツへスキップ

Lyrics

Makaha SonsのWahine Hele Laと歌詞

Makaha Sons “Wahine Hele La”

マカハサンズのワヒネ・ヘレ・ラ

アルバム「Na Pua O Hawaii」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiôhokuとなっています。

【2017/10/27 追記】
“Wahine Hele La”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのWahine Hele Laと歌詞

A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します

  • by

Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i”

ミリオン・ムーン・オーバー・ハワイの日本語訳

こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?

リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。

今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。


歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。
続きを読む »A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します

Nathan AweauのKane`oheと歌詞の和訳

Nathan Aweau “Kaneohe”
Pakele Live! Kokua Japan Fundraiser

ネイザン・アウェアウのカネオヘ

東日本大震災のチャリティライブの模様です。

アルバム「カネオヘ」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで“Kaneohe”のフラ動画を紹介していますので、よろしければどうぞ。
歌詞は上記のエントリから。
続きを読む »Nathan AweauのKane`oheと歌詞の和訳

Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞

Mark Yamanaka “Lei Pua Kenikeni”

マークヤマナカのレイ・プア・ケニケニ

KAPA Radioの収録っぽいですね。スタジオライブは3:40秒あたりから。

2011年Na Hoku Hanohano Awardの4部門に輝いたアルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録されています。


歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞