Mike Kaawa & Ledward Kaapana “Holoholo Ka`a”
the annual Slack Key Festival, “Kauai Style”でのライブ映像です。
Mike KaawaやLedward Kaapanaのアルバムでは見あたらなかったので、代わりにJohn Almeidaの「John Kameaaloha Almeida」をご紹介。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はClarence Kinneyとなっています。
【2014/12/5 追記】
“Holoholo Ka`a”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Mike KaawaとLedward KaapanaによるHoloholo Ka`aと歌詞
The Sons of Hawai`i “He Punahele No ‘Oe”
アルバム「Best of Sons of Hawai`i – Vol. 1」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
クレジットはAlbert Nahale`aとあります。
【追記】
Jerome Kokoが歌う”He Punahele No Oe”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »The Sons of HawaiiのHe Punahele No ‘Oeと歌詞
Keahiwai “Push”
KAPA Radioでたまに流れていますね。
アルバム「Satisfied」に収録されています。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »KeahiwaiのアルバムSatisfiedからPushと歌詞
Robi Kahakalau “Blue Bayou”
オリジナルはRoy Orbisonでしょうか?
Norah Jonesなど多くのアーティストにカバーされていますね。
アルバム「All I Want」に収録。
何度も紹介しているコンピレーションアルバム「アイランダー ~ハワイ・ミュージック・ライフ」にも入っています。
この季節におすすめしたいのはSistah Robiのアルバム「Island Christmas With Sistah Robi」。
タイトルどおりクリスマスソングが満載のアルバムです。
歌詞はコチラから。クレジットはJoe Melson / Roy Orbisonとあります。
【追記】
Na Hoaが歌う”Blue Bayou”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Robi KahakalauのBlue Bayouと歌詞
Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”
こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?
和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?
おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
続きを読む »I am Hawaiiと歌詞と和訳
Kuana Torres Kahele “Waikahuli”
フラは2010 Miss Aloha HulaのMahealani Mika Hirao-Solemとあります。
画質がいまいちなのが残念。
アルバム「Kaunaloa」に収録。
※iTunesが起動します