コンテンツへスキップ

Lyrics

Mark Yamanakaが歌うHow Great Thou Artと歌詞

Mark Yamanaka “How Great Thou Art”
Pakele Live

マーク・ヤマナカのハウ・グレート・ザウ・アート

これは生で聴いてみたい。きっと鳥肌もんですね。

thouという単語を初めて知りました。汝、そなた、神などを意味するそうです。

初めて聴く曲ですが賛美歌でしょうか?色々なアーティストが歌っています。
上のPakele Liveで歌っているのは、そのハワイ語バージョンみたい。

アルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録。曲名は”Ke Akua Mana E”となります。
以前のエントリでも紹介していた気がする……。


気になるのはGary Haleamauの”How Great Thou Art”。アルバム「Big Island Style」に入っています。
こういう時iTunesにあれば、1曲だけ買えるのに。

歌詞はhuapalaから。作詞はCarl Boberg。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うHow Great Thou Artと歌詞

Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳

Na Palapalai “Nani Niihau”

ナーパラパライのナニ・ニイハウ

2009年のPakele Liveでの模様です。
曲名のNiihauは、ニイハウ島のことでしょうか。

アルバム「Nanea」に収録されている曲名は”Ni`ihau”となっていますね。


歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
クレジットはNa Peter Kai Davis & John Kamealoha Almeidaとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳

Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Bruddah Waltah “Church In An Old Hawaiian Town”

ブラダーウォルターのチャーチインアンオールドハワイアンタウン

アルバム「Hawaiian Reggae」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
曲のクレジットはJohn Nobleとなっています。

【2017/8/11 追記】
Da `Ukulele Boyzの”Church In An Old Hawaiian Town”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞

  • by

Na Leo Pilimehana “Ku’u sweet lei Makamae”

ナ・レオのクウ・スウィート・レイ・マカマエ

イメージ画像がなぜかFreddie Mercuryですが、訳詞がついているので分かりやすいですね。

アルバム「Hawaiian Memories」に収録されています。


こちらの「Where I Live There Are Rainbows」にも入っていますね。


歌詞はコチラ。
続きを読む »Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞