コンテンツへスキップ

Lyrics

Mark Yamanakaが歌うHow Great Thou Artと歌詞

Mark Yamanaka “How Great Thou Art”
Pakele Live

マーク・ヤマナカのハウ・グレート・ザウ・アート

これは生で聴いてみたい。きっと鳥肌もんですね。

thouという単語を初めて知りました。汝、そなた、神などを意味するそうです。

初めて聴く曲ですが賛美歌でしょうか?色々なアーティストが歌っています。
上のPakele Liveで歌っているのは、そのハワイ語バージョンみたい。

アルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録。曲名は”Ke Akua Mana E”となります。
以前のエントリでも紹介していた気がする……。
[amazonjs asin=”B00454TYT0″]

気になるのはGary Haleamauの”How Great Thou Art”。アルバム「Big Island Style」に入っています。
こういう時iTunesにあれば、1曲だけ買えるのに。
[amazonjs asin=”B00008FBDR”]

歌詞はhuapalaから。作詞はCarl Boberg。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うHow Great Thou Artと歌詞

Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳

Na Palapalai “Nani Niihau”

ナーパラパライのナニ・ニイハウ

2009年のPakele Liveでの模様です。
曲名のNiihauは、ニイハウ島のことでしょうか。

アルバム「Nanea」に収録されている曲名は”Ni`ihau”となっていますね。
[amazonjs asin=”B002PHVHEO”]

歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
クレジットはNa Peter Kai Davis & John Kamealoha Almeidaとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳

Kolohe KaiのButterfliesと歌詞

  • by

Kolohe Kai “Butterflies”

コロヘ・カイのバタフライズ

butterfliesは、butterflyの動詞だそうで。
飛び回るとかそんな意味でしょうか?

アルバム「This Is The Life」に収録。
[amazonjs asin=”B002O661TM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
続きを読む »Kolohe KaiのButterfliesと歌詞

Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Bruddah Waltah “Church In An Old Hawaiian Town”

ブラダーウォルターのチャーチインアンオールドハワイアンタウン

アルバム「Hawaiian Reggae」に収録。
[amazonjs asin=”B00004T08H”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
曲のクレジットはJohn Nobleとなっています。

【2017/8/11 追記】
Da `Ukulele Boyzの”Church In An Old Hawaiian Town”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞

  • by

Na Leo Pilimehana “Ku’u sweet lei Makamae”

ナ・レオのクウ・スウィート・レイ・マカマエ

イメージ画像がなぜかFreddie Mercuryですが、訳詞がついているので分かりやすいですね。

アルバム「Hawaiian Memories」に収録されています。
[amazonjs asin=”B0009V1H8E”]

こちらの「Where I Live There Are Rainbows」にも入っていますね。
[amazonjs asin=”B001WKHZXW”]

歌詞はコチラ。
続きを読む »Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞