Keola Beamer “Kalena Kai”
リクエストを頂いたのですが、私も以前から気になっていた曲なので訳してみました。
しかし地名なのか、よく分からない単語が多数あり厳しいです……、どなたか修正など頂ける方はコメント下さい。
上の動画はスラックキーギターインストですが、以前のエントリでDiana Akiが歌う”Kalena Kai”と”Lei Nani”メドレーを紹介しているので、よろしければどうぞ。
Keola Beamerのアルバム「Wooden Boat」に収録。
[amazonjs asin=”B0000030M9″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
ChantはLiholiho、曲はCharles E. Kingです。
続きを読む »Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳
Dennis Pavao “All Hawai`i Stand Together”
アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。
[amazonjs asin=”B000008RH0″]
歌詞はコチラから。
和訳は後日。
【追記】
“All Hawai`i Stand Together”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Dennis PavaoのAll Hawaii Stand Togetherと歌詞
Kolea “Love, Ten Fe… 続きを読む »KoleaのLove Ten Feet Away 歌詞とコード
Darren Benitez “Kiss and Never Tell”
ハワイアン系ラジオでもたまに流れていますね。
アルバム「Broken Hearts」に収録されています。
残念ながら廃盤です。
[amazonjs asin=”B00004T04X”]
歌詞はhuapalaから。
クレジットはJohn A. Nobleとなっています。
続きを読む »Darren BenitezのKiss & Never Tell 歌詞の和訳
Kolohe Kai “This Is The Life”
https://www.youtube.com/watch?v=e2yK8kp5EEo
オフィシャルのミュージックビデオです。
夏って感じの雰囲気が羨ましい……。
アルバム「This Is The Life」に収録。
[amazonjs asin=”B002O661TM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
Kapena “Kalena Koo”
KAPA Radioでもたまに流れています。
アルバム「Future Frontiers」に収録。
[amazonjs asin=”B000001PV9″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。ありがたいことにコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »KapenaのKalena Koo 歌詞とコード
Cecilio & Kapono “All In Love Is Fair”
KAPA Radioでもたまに流れています。
夏の終わりにぴったりな雰囲気ですね。
アルバム「Cecilio & Kapono」に収録。
[amazonjs asin=”B00000252Q”]
歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つかり次第、追記します。
【追記】
オリジナルはStevie Wonderですね。歌詞はコチラ。
続きを読む »Cecilio & KaponoのAll In Love Is Fairと歌詞