Keola Beamer “Kalena Kai”
リクエストを頂いたのですが、私も以前から気になっていた曲なので訳してみました。
しかし地名なのか、よく分からない単語が多数あり厳しいです……、どなたか修正など頂ける方はコメント下さい。
上の動画はスラックキーギターインストですが、以前のエントリでDiana Akiが歌う”Kalena Kai”と”Lei Nani”メドレーを紹介しているので、よろしければどうぞ。
Keola Beamerのアルバム「Wooden Boat」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
ChantはLiholiho、曲はCharles E. Kingです。
続きを読む »Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳
Dennis Pavao “All Hawai`i Stand Together”
アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。
歌詞はコチラから。
和訳は後日。
【追記】
“All Hawai`i Stand Together”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Dennis PavaoのAll Hawaii Stand Togetherと歌詞
Kolea “Love, Ten Fe… 続きを読む »KoleaのLove Ten Feet Away 歌詞とコード
Darren Benitez “Kiss and Never Tell”
ハワイアン系ラジオでもたまに流れていますね。
アルバム「Broken Hearts」に収録されています。
残念ながら廃盤です。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはJohn A. Nobleとなっています。
続きを読む »Darren BenitezのKiss & Never Tell 歌詞の和訳
Kolohe Kai “This Is The Life”
https://www.youtube.com/watch?v=e2yK8kp5EEo
オフィシャルのミュージックビデオです。
夏って感じの雰囲気が羨ましい……。
アルバム「This Is The Life」に収録。
※iTunesが起動します
Kapena “Kalena Koo”
KAPA Radioでもたまに流れています。
アルバム「Future Frontiers」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。ありがたいことにコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »KapenaのKalena Koo 歌詞とコード
Cecilio & Kapono “All In Love Is Fair”
KAPA Radioでもたまに流れています。
夏の終わりにぴったりな雰囲気ですね。
アルバム「Cecilio & Kapono」に収録。
歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つかり次第、追記します。
【追記】
オリジナルはStevie Wonderですね。歌詞はコチラ。
続きを読む »Cecilio & KaponoのAll In Love Is Fairと歌詞