コンテンツへスキップ

Lyrics

MaunaluaのU`ilaniと歌詞の和訳

Maunalua “U’ilani/Baby Kalai”

マウナルアのウイラニ

以前から頂いていたリクエスト。

今月の映像ですね。場所は、The Pono Hawaiian Grill inside The Reef Loungeとあります。

アルバム「Maunalua」に収録。


以前のエントリでKanakapilaとBen Kailiが歌う”U`ilani”と歌詞を紹介しています。
クレジットはLena Machadoとなっています。
ソースをみると、Lena Machadoの娘であるDonni U`ilaniに捧げた曲なんでしょうか??
続きを読む »MaunaluaのU`ilaniと歌詞の和訳

John Cruzが歌うMama’s Lil’ Babyと歌詞

John Cruz “Mama’s Lil’ Baby”

ジョンクルーズのママズ・リトル・ベイビー

解説によれば2008年8月、Santa Cruzで行われたAnnual Aloha Outrigger Races and Polynesian Festivalの模様だとあります。

アルバム「Acoustic Soul」に収録。


歌詞はコチラから。作者はMark Herschler。

【2021/8/27 追記】
John Cruzの”Mama’s Lil’ Baby”と歌詞の和訳をアップしましたので、興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »John Cruzが歌うMama’s Lil’ Babyと歌詞

Moloka`i Nui A Hinaの歌詞を和訳します

Melveen Leed “Moloka`i Nui A Hina”

メルヴィーン・リードのモロカイ・ヌイ・ア・ヒナと日本語訳

2012年8月に行われたthe Made in Hawaii Festivalでのライブ動画です。

タイトルのMoloka`i Nui A Hinaは、モロカイ島の女神ヒナと訳されています。

アルバム「The Hawaiian Country Girl」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでMartin Pahinuiの”Moloka’i Nui a Hina”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Moloka`i Nui A Hinaの歌詞を和訳します