コンテンツへスキップ

Lyrics

Ben Kailiが歌うKipahuluと歌詞の和訳

Ben Kaili “Kipahulu”

ベンカイリのキパフルと日本語訳

これも結構昔にリクエストを頂いていたものです。

解説にメンバーの紹介がありました。
Stan Meidinger on bass
Carey Camacho on slack key guitar
Patti Maxine on steel guitar
Makaiwa Tong on guitar
昨年11月に行われたライブパフォーマンスだそうです。

曲名のキパフルはマウイ島南東部の地名です。

Ben Kailiのアルバムでは見つからなかったので、今回はJim Kimo Westのアルバム「Na Lani O Maui」をご紹介。


以前のエントリでUluwehi Guerreroの”Kipahulu”と歌詞&コードを紹介しています。

huapalaのソースをみるとJeff Rasmussenが著作権を持っているんでしょうか?
作者の名前がCarl Hoku Rasmussenだし……。
アルバム「Rainbow’s End」に収録されていますが、廃盤だからかなかなかの値段になっていますね。


続きを読む »Ben Kailiが歌うKipahuluと歌詞の和訳

Ka`au Crater BoysのTropical Hawaiian Dayと歌詞

Kaau Crater Boys “Tropical Hawaiian Day”

カアウクレーターボーイズのトロピカルハワイアンデイズ

Hot Hawaiian Nightsのライブ映像ですね。

アルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。

【2019/6/14 追記】
“Tropical Hawaiian Day”の歌詞を和訳しましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのTropical Hawaiian Dayと歌詞

Pretty Red Hibiscusのフラ動画と歌詞の和訳

“Pretty Red Hibiscus” Hula

プリティ・レッド・ハイビスカスの日本語訳

Waikiki International Marketplaceでの映像だそうです。

今回はBrothers Cazimeroのアルバム「Destination Paradise」をご紹介。


歌詞はhuapala(※リンク切れ)から。
クレジットはJohn Noble & Rube Wolfとあります。
続きを読む »Pretty Red Hibiscusのフラ動画と歌詞の和訳