コンテンツへスキップ

Lyrics

Gary HaleamauのKe Ala O Ka Roseと歌詞の和訳

Gary Haleamau “Ke Ala O Ka Rose”

ケ・アラ・オ・カ・ロセの日本語訳

分からない部分が多数。
タイトルは「バラの香り」という意味です。

アルバム「Lei Poina’ole」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはDanny Ka`opioとあります。
続きを読む »Gary HaleamauのKe Ala O Ka Roseと歌詞の和訳

Kapenaの`Ulupalakuaと歌詞の和訳

Kapena “Ulupalakua”

カペナのウルパラクアと日本語訳

曲名のUlupalakuaはマウイ島南部の地名でしょうか。
huapalaには熟したパンノキと副題が付いていますね。

アルバム「Satisfaction Guaranteed」に収録。
“`Ulupalakua”と”Kaloaloa”のメドレーになっています。


以前のエントリでHui Ohanaが歌う”`Ulupalakua”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Kapenaの`Ulupalakuaと歌詞の和訳

Mark Ho`omaluのKe Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena

  • by

Mark Keali’i Ho’omalu
“Ke Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena”

マーク・ケアリイ・ホオマルのケハアラプナイカマカニ

アルバム「Po`okela Chants」に収録。
“Ke Ha`a La Puna I Ka Makani”と”Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena”のメドレーと表記されています。


はじめのKe Ha`a Lâ Punaのチャントがhuapalaにありました。
PeleとHi`iakaの歌なんでしょうか。
続きを読む »Mark Ho`omaluのKe Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena

FijiのLei Andiと歌詞

  • by

Fiji “Lei Andi”

フィジのレイ・アンディ

【追記】
よくみたら、この曲を紹介するの2度めですね orz
ま、いい曲だから、ということで……。

アルバム「Born & Raised」収録。


廃盤なのかバカ高いですね。iTunesにないのが残念です。

歌詞はコチラから。
続きを読む »FijiのLei Andiと歌詞