コンテンツへスキップ

Lyrics

Hanaiali`i Nui La Eaの歌詞を和訳します

Amy Hanaiali`i Gilliom “Hanaiali`i Nui La Ea”

ハナイアリイ・ヌイ・ラ・エアの日本語訳

Hot Hawaiian Nightsの映像です。

以前のエントリで“Hanaiali’i Nui La Ea”の歌詞を紹介しています。

前回はアルバム「Hawaiian Tradition」を紹介したので、今回はライブアルバム「Amy & Willie Live」をご紹介。

続きを読む »Hanaiali`i Nui La Eaの歌詞を和訳します

Kaumakaiwa Kanaka`oleが歌うMai `Italia Ko Lei Naniと歌詞

  • by

Kaumakaiwa Kanaka`ole “Mai `Italia Ko Lei Nani”

カウマカイヴァ・カナカオレのマイ・イタリア・コ・レイ・ナニ

ギターはShawn Pimental。
解説にはQueen Kapi’olaniの為の曲だとあります。

Kaumakaiwa Kanakaoleのアルバムでは見つからなかったので、代わりにThe Lim Familyのアルバム「Na Mele No Na Hanauna」をご紹介。

歌詞はコチラから。
続きを読む »Kaumakaiwa Kanaka`oleが歌うMai `Italia Ko Lei Naniと歌詞

Nani Ko`olauの歌詞を和訳しました

Tennyson Lum With Kaluna Paler And Stan Meidinger
“Nani Ko’olau”

ナニ・コウラウの日本語訳

以前のエントリで“Nani Ko`olau”の歌詞を紹介しています。
クレジットはJ. Kalapana。

曲名のコウラウはオアフ島南東部にある山脈です。

今回はRay Kane & Yuki Yamauchiのアルバム「Maika`i No Blues」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Nani Ko`olauの歌詞を和訳しました

Ho`okenaのKimo Henderson Hulaと歌詞

Ho`okena “Kimo Henderson Hula”

https://www.youtube.com/watch?v=x3zEDih9GhU

ホオケナのキモ・ヘンダーソン・フラ

有名な曲ですね。
“Kimo Hula”というタイトルでも表記されていますが、同じ曲のようですね。違いはなんでしょうか?

アルバム「Thirst Quencher」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHelen D. Beamer。

ソースによればスコットランド出身の詩人、James Kimo Hendersonの為につくられた曲だそうです。
続きを読む »Ho`okenaのKimo Henderson Hulaと歌詞