コンテンツへスキップ

Lyrics

HawaneのPoli’ahu I Ke Kapuと歌詞の和訳

  • by

Hāwane “Poli’ahu I Ke Kapu”

ポリアフ・イ・ケ・カプの日本語訳

曲名のポリアフとは、以前紹介したFrank Kawaikapuokalani Hewettの”Poli`ahu”にも出てきました、マウナケアに棲む、雪の女神です。

シングル曲ですね。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで“Poliʻahu I Ke Kapu”と歌詞を紹介していますが、コチラに英訳がありましたので、参考にしながら。
続きを読む »HawaneのPoli’ahu I Ke Kapuと歌詞の和訳

Ku’uipo Kumukahiが歌うHole Waimeaと歌詞の和訳

Ku’uipo Kumukahi “Hole Waimea”

ホレワイメアの日本語訳

よく耳にするトラディショナルソングですね。
この曲もリクエストを多数頂いていました。
“Kamehameha Trilogy”という曲と同じ曲なんでしょうか。

動画の解説にメンバーが紹介されています。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass

クウイポ・クムカヒのアルバムでは見つけられませんでした。今回はNa Hoku Hanohano Award 2014のMale Vocalist of the Year等に輝いたKamaka Kukonaのアルバム「Hanu `A`ala」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでWaipunaが歌う”Kamehameha Trilogy”(Hole Waimea)と歌詞を紹介しています。
分からない箇所がいくつかありました。
続きを読む »Ku’uipo Kumukahiが歌うHole Waimeaと歌詞の和訳