Dennis Kamakahi “Always”
オムニバスアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Festivals – Vol 2」に収録。
[amazonjs asin=”B0017DQP8K”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
以前のエントリで“Always”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »Dennis KamakahiのAlwaysと歌詞の和訳
Palolo “He Hawaii Au”
アルバム「Palolo」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IF”]
歌詞はhuapalaから。
作詞はRon Rosha & Peter Moon、作曲はPeter Moon。
ピータームーンの曲ですね。
というわけでThe Sunday Manoaのアルバム「Best of the Sunday Manoa Vol II」も紹介しておきます。
[amazonjs asin=”B003GS8PIW”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
和訳は後日。
【2020/1/24 追記】
Sean Na`auaoの”He Hawai’i Au”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »PaloloのHe Hawai`i Auと歌詞
Kuana Torres Kahele &… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うKaimuki Hulaと歌詞
Deach Feat. Pieter T “Be With You”
オフィシャルのミュージック・ビデオです。
ハワイアンではないですが、暖かい気候が恋しくなったので……。
こちらはシングル曲みたいですね。
[amazonjs asin=”B00AIDIU88″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
Kalapana “Nightbird”
アルバム「Kalapana」に収録。
[amazonjs asin=”B0000019TU”]
曲名のnightbirdは、夜出歩く人、夜盗などと訳されています。
歌詞から察すると、夜の空を舞う鳥の意味で使われているようですね。
以前のエントリで“Nightbird”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »KalapanaのNightbirdと歌詞の和訳
Steve and Teresa “Catching A Wave”
テレサはもちろんTeresa Brightですね。
スティーブはSteve Jonesでしょうか?
Steve Maiiでした。
アルバム「The Steve & Teresa Collection」に収録。
[amazonjs asin=”B000005U2K”]
Don Tiki “Close Your Eyes”
アルバム「Forbidden Sounds of Don Tiki」に収録。
[amazonjs asin=”B000009HDP”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します